Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
maar vir tirus en sidon sal dit in die oordeel verdraagliker wees as vir julle.
dog, det skal gå tyrus og sidon tåleligere i dommen enn eder.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
en ek sê vir julle: vir sodom sal dit verdraagliker wees in dié dag as vir daardie stad.
jeg sier eder at det skal gå sodoma tåleligere på hin dag enn den by.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
maar ek sê vir julle, dit sal vir tirus en sidon verdraagliker wees in die oordeelsdag as vir julle.
dog, jeg sier eder: det skal gå tyrus og sidon tåleligere på dommens dag enn eder.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
voorwaar ek sê vir julle, dit sal vir die land van sodom en gomorra verdraagliker wees in die oordeelsdag as vir daardie stad.
sannelig sier jeg eder: det skal gå sodomas og gomorras land tåleligere på dommens dag enn den by.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
en almal wat julle nie ontvang of na julle luister nie, gaan daarvandaan weg en skud die stof onder julle voete af tot 'n getuienis teen hulle. voorwaar ek sê vir julle, dit sal vir sodom of gomorra verdraagliker wees in die oordeelsdag as vir daardie stad.
og hvor de ikke tar imot eder og ikke hører på eder, der skal i gå ut fra det sted og ryste av støvet under eders føtter til et vidnesbyrd mot dem.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: