Results for vervloeking translation from Afrikaans to Norwegian

hulle mond is vol vervloeking en bitterheid.
deres munn er full av forbannelse og bitterhet.

u sal hulle gee verblinding van hart, u vervloeking oor hulle.
du vil legge et dekke over deres hjerte, din forbannelse vil bli dem til del.

uit dieselfde mond kom seën en vervloeking. dit, my broeders, behoort nie so te wees nie.
av samme munn utgår velsignelse og forbannelse. mine brødre! dette må ikke være så.

as iemand die here jesus christus nie liefhet nie, laat hom 'n vervloeking wees! maranáta!
om nogen ikke elsker herren, han være forbannet! maran ata.

dan sal ek hierdie huis maak soos silo, en hierdie stad sal ek maak 'n vervloeking vir al die nasies van die aarde.
så vil jeg gjøre med dette hus som med silo, og denne by vil jeg gjøre til en forbannelse for alle jordens folkeslag.

hulle het na die owerpriesters en die ouderlinge gegaan en gesê: ons het ons met vervloeking verwens om niks te gebruik totdat ons paulus doodgemaak het nie.
og de gikk til yppersteprestene og de eldste og sa: vi har forbannet oss på at vi ikke vil smake mat før vi har drept paulus;

want ek sou self kon wens om ter wille van my broers, my stamgenote na die vlees, 'n vervloeking te wees, wég van christus af.
for jeg vilde ønske at jeg selv var forbannet bort fra kristus for mine brødre, mine frender efter kjødet,

daarom maak ek julle bekend dat niemand wat deur die gees van god spreek, jesus 'n vervloeking noem nie; en niemand kan sê dat jesus die here is nie, behalwe deur die heilige gees.
derfor kunngjør jeg eder at ingen som taler i guds Ånd, sier: forbannet er jesus! og ingen kan si: jesus er herre! uten i den hellige Ånd.

maar al sou ons of 'n engel uit die hemel julle 'n evangelie verkondig in stryd met die wat ons julle verkondig het, laat hom 'n vervloeking wees!
men selv om vi eller en engel fra himmelen forkynner eder et annet evangelium enn det som vi har forkynt eder, han være forbannet!

deurdat julle my terg met die werke van julle hande, om vir ander gode rook te laat opgaan in egipteland waar julle gekom het om as vreemdelinge te vertoef, sodat julle julself uitroei en 'n voorwerp van vervloeking en van smaad onder al die nasies van die aarde word?
og vekker min harme ved eders henders gjerninger, ved å brenne røkelse for andre guder i egyptens land, dit i har draget for å bo der - så de* skal bli utryddet for eder, og i bli til en forbannelse og til spott blandt alle jordens folkeslag? / {* mann og kvinne o.s.v.; jer 44, 7.}