Results for vyande translation from Afrikaans to Norwegian

ek wil nie dat ons vyande word.
vi må ikke være fiender.

jy werk met die vyande van sosialisme
de dere har med å gjøre er sosialismens fiender.

die staat se vyande is arrogant.
våre statsfiender er arrogante.

stoot jou vyande weg en vermy hindernisse
dytt fiendene dine unna, men hold deg unna hindringer

en 'n mens se huisgenote sal sy vyande wees.
og en manns husfolk skal bli hans fiender.

red my van my vyande, here! by u skuil ek.
fri mig fra mine fiender, herre! hos dig søker jeg ly.

pe. al ons vyande het hulle mond teen ons oopgerek;
de spilte op sin munn mot oss alle våre fiender.

gou sou ek hul vyande onderwerp en my hand teen hul teëstanders uitstrek.
om en liten stund vilde jeg da ydmyke deres fiender og vende min hånd imot deres motstandere.

elimineer bose vyande deur hulle te vang met babbels en dit dan te bars
Ødelegg fiender ved å fange disse i bobler og ødelegg disse.

hy sal my vyande die kwaad vergelde. vernietig hulle in u trou!
det onde skal falle tilbake på mine fiender; utrydd dem i din trofasthet!

dat ons, verlos uit die hand van ons vyande, hom sonder vrees kan dien,
for å fri oss av våre fienders hånd og gi oss å tjene ham uten frykt

ag here, wat sal ek sê nadat israel vir sy vyande die rug gegee het?
hør mig, herre! hvad skal jeg nu si, efterat israel har vendt sine fiender ryggen?

en julle sal jul vyande agtervolg, en hulle sal voor julle val deur die swaard.
og i skal forfølge eders fiender, og de skal falle for eders sverd.

dan sal my vyande agteruitwyk op die dag as ek roep; dit weet ek dat god aan my kant is.
da skal mine fiender vende tilbake, på den dag jeg roper; dette vet jeg at gud er med mig.

ek sal u verhoog, here, want u het my opgetrek en my vyande oor my nie laat bly wees nie.
jeg vil ophøie dig, herre, for du har dradd mig op og ikke latt mine fiender glede sig over mig.

ek het my vyande agtervolg en hulle ingehaal, en ek het nie teruggekom voordat ek hulle vernietig het nie.
jeg forfølger mine fiender og når dem, og jeg vender ikke tilbake før jeg har gjort ende på dem.

as jy na die oorlog uittrek teen jou vyande en die here jou god hulle in jou hand gee en jy hulle gevangenes wegvoer,
når du drar ut i krig mot dine fiender, og herren din gud gir dem i din hånd, og du tar fanger blandt dem,

al my vyande sal beskaamd staan en baie verskrik word; hulle sal in 'n oomblik beskaamd omdraai.
alle mine fiender skal bli til skamme og såre forferdet; de skal vike tilbake, bli til skamme i et øieblikk.

moenie optrek nie, want die here is nie in julle midde nie--anders word julle verslaan voor julle vyande.
dra ikke der op! for herren er ikke blandt eder, i kommer bare til å bli slått av eders fiender.

bet. my god, op u vertrou ek; laat my nie beskaamd staan nie; laat my vyande oor my nie juig nie.
min gud, til dig har jeg satt min lit; la mig ikke bli til skamme, la ikke mine fiender fryde sig over mig!