Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
deur u dreiging, o god van jakob, het strydwa en perd saam bedwelmd geraak.
tu, sim, tu és tremendo; e quem subsistirá � tua vista, quando te irares?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
die lieflike wildsbokkie en aanvallige steenbokkie; laat haar boesem jou altyd vermaak, mag jy in haar liefde gedurigdeur bedwelmd wees.
como corça amorosa, e graciosa cabra montesa saciem-te os seus seios em todo o tempo; e pelo seu amor sê encantado perpetuamente.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
maar waarom sou jy, my seun, by 'n vreemde bedwelmd raak en die boesem van 'n ontugtige omhels?
e por que, filho meu, andarias atraído pela mulher licenciosa, e abraÇarias o seio da adúltera?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
die wyn is 'n spotter, en sterk drank 'n lawaaimaker; en elkeen wat daardeur bedwelmd raak, is nie wys nie.
o vinho é escarnecedor, e a bebida forte alvoroçadora; e todo aquele que neles errar não e sábio.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: