Results for eensgesind translation from Afrikaans to Portuguese

ek vermaan euódia en ek vermaan síntiché om eensgesind te wees in die here.
rogo a evódia, e rogo a síntique, que sintam o mesmo no senhor.

en eindelik, wees almal eensgesind, medelydend, vol broederliefde en ontferming, vriendelik.
finalmente, sede todos de um mesmo sentimento, compassivos, cheios de amor fraternal, misericordiosos, humildes,

maar wat ons reeds bereik het--laat ons volgens dieselfde reël wandel, laat ons eensgesind wees.
mas, naquela medida de perfeição a que já chegamos, nela prossigamos.

maak dan my blydskap volkome deur eensgesind te wees en dieselfde liefde te hê, een van siel, een van sin.
completai o meu gozo, para que tenhais o mesmo modo de pensar, tendo o mesmo amor, o mesmo ânimo, pensando a mesma coisa;

en mag die god van lydsaamheid en bemoediging aan julle gee om eensgesind onder mekaar te wees ooreenkomstig die wil van christus jesus,
ora, o deus de constância e de consolação vos dê o mesmo sentimento uns para com os outros, segundo cristo jesus.

wees eensgesind onder mekaar; moenie na hoë dinge streef nie, maar voeg julle by die nederige; moenie eiewys wees nie;
sede unânimes entre vós; não ambicioneis coisas altivas mas acomodai-vos �s humildes; não sejais sábios aos vossos olhos;

verder, broeders, wees bly; word volmaak; laat julle vermaan; wees eensgesind; hou vrede, en die god van liefde en vrede sal met julle wees.
quanto ao mais, irmãos, regozijai-vos, sede perfeitos, sede consolados, sede de um mesmo parecer, vivei em paz; e o deus de amor e de paz será convosco.