Results for geregtigheid translation from Afrikaans to Portuguese

daarom is dit hom ook tot geregtigheid gereken.
pelo que também isso lhe foi imputado como justiça.

offer offerandes van geregtigheid en vertrou op die here.
muitos dizem: quem nos mostrará o bem? levanta, senhor, sobre nós a luz do teu rosto.

maar as iemand regverdig is en reg en geregtigheid doen;
sendo pois o homem justo, e procedendo com retidão e justiça,

die here doen geregtigheid en reg aan almal wat verdruk word.
o senhor executa atos de justiça, e juízo a favor de todos os oprimidos.

en my tong sal u geregtigheid prys, u lof die hele dag deur.
então a minha língua falará da tua justiça e do teu louvor o dia todo.

sou god die reg verdraai, of die almagtige die geregtigheid krenk?
perverteria deus o direito? ou perverteria o todo-poderoso a justiça?

hy sal seën wegdra van die here en geregtigheid van die god van sy heil.
este receberá do senhor uma bênção, e a justiça do deus da sua salvação.

dan sal jy geregtigheid en reg verstaan en regverdigheid--elke goeie pad.
então entenderás a retidão, a justiça, a eqüidade, e todas as boas veredas.

die berge sal vrede dra vir die volk, en die heuwels, deur geregtigheid.
que os montes tragam paz ao povo, como também os outeiros, com justiça.

ek wandel op die weg van geregtigheid, in die middel van die paaie van reg,
ando pelo caminho da retidão, no meio das veredas da justiça,

ajin. ek het reg en geregtigheid gedoen: gee my nie oor aan my verdrukkers nie.
tenho praticado a retidão e a justiça; não me abandones aos meus opressores.

die geregtigheid van die regskapene maak sy weg gelyk, maar die goddelose val deur sy goddeloosheid.
a justiça dos perfeitos endireita o seu caminho; mas o ímpio cai pela sua impiedade.

die geregtigheid van die opregtes red hulle, maar deur hulle eie begeerlikheid word die ontroues gevang.
a justiça dos retos os livra; mas os traiçoeiros são apanhados nas, suas próprias cobiças.

geregtigheid bewaar die regskapene van wandel, maar goddeloosheid bring die sondaar tot 'n val.
a justiça guarda ao que é reto no seu caminho; mas a perversidade transtorna o pecador.

die here het met my gehandel na my geregtigheid; hy het my vergelde na die reinheid van my hande.
pois tenho guardado os caminhos do senhor, e não me apartei impiamente do meu deus.

ek sal kom met die magtige dade van die here here; ek sal u geregtigheid vermeld, dié van u alleen.
virei na força do senhor deus; farei menção da tua justiça, da tua tão somente.

wat ywer betref, 'n vervolger van die gemeente; wat die geregtigheid in die wet betref, onberispelik.
quanto ao zelo, persegui a igreja; quanto � justiça que há na lei, fui irrepreensível.

keer tog terug--laat daar geen onreg wees nie! ja, keer terug--nóg is my geregtigheid daar.
mudai de parecer, peço-vos, não haja injustiça; sim, mudai de parecer, que a minha causa é justa.

die geregtigheid was my kleed, en ek sy kleed; my reg was soos 'n mantel en 'n tulband.
vestia-me da retidão, e ela se vestia de mim; como manto e diadema era a minha justiça.