Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ons is twee broers in die skool vir getroude mans...
"e ver em nós, dois irmãos na escola para os maridos..."
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ek lag vir jou swartgalligheid en sien ons as twee broers in die skool vir getroude mans.
"eu rio de teus maus humores." "e ver em nós, dois irmãos na escola para os maridos."
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
maar die getroude is besorg oor die dinge van die wêreld, hoe hy die vrou sal behaag.
mas quem é casado cuida das coisas do mundo, em como há de agradar a sua mulher,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
want die getroude vrou is deur die wet aan die lewende man gebonde; maar as die man sterwe, is sy ontslae van die wet van die man.
porque a mulher casada está ligada pela lei a seu marido enquanto ele viver; mas, se ele morrer, ela está livre da lei do marido.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
en gesê: meester, moses het ons voorgeskrywe: as iemand se getroude broer sterwe en hy sterf sonder kinders, dan moet sy broer die vrou neem en vir sy broer kinders verwek.
mestre, moisés nos deixou escrito que se morrer alguém, tendo mulher mas não tendo filhos, o irmão dele case com a viúva, e suscite descendência ao irmão.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
as 'n man betrap word terwyl hy met 'n getroude vrou gemeenskap het, moet hulle altwee sterwe: die man wat met die vrou gemeenskap gehad het, en die vrou. so moet jy dan die kwaad uit israel uitroei.
se um homem for encontrado deitado com mulher que tenha marido, morrerão ambos, o homem que se tiver deitado com a mulher, e a mulher. assim exterminarás o mal de israel.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: