Results for suster translation from Afrikaans to Portuguese

nee, suster. glo my
não, irmã, acredita-me.

waar is my suster, verdorie?
magoo-te de mil maneiras diferentes... e depois mato-te. - onde está a minha irmã?

dit is reg, jou suster, marie.
É mesmo, a tua irmã, marie.

my ouer suster speel goed kitaar.
minha irmã mais velha toca bem violão.

gilles, is dominique regtig jou suster?
É possível, gilles, dominique pode verdadeiramente ser sua irmã?

sal u die broer se sondes teen die suster hou?
lhe acrescentarás a irmã o pecado do irmão?

ek het n nuwe hoed gekoom om vir my suster te gee.
eu comprei um chapéu novo para minha irmã.

luister, ek het 'n suster wat van me afhanklik is.
tenho uma irmã que depende de mim.

en basmat, die dogter van ismael, die suster van nébajot.
e basemate, filha de ismael, irmã de nebaiote.

en sy suster moléket het ishod en abiëser en magla gebaar.
sua irmã hamolequete teve isode, abiezer e maclá.

gevlug die stad uit en laat sy suster, marie, aan haar lot oor.
saiu da cidade, deixou a irmã, marie, à própria sorte.

wil jy vir jou suster verseker? dan moet jy eers ons probleem oplos.
se queres tratar da tua irmã, precisas de lidar com isto antes.

- die laaste keer dat jy wou help, gekos het my en my suster die lewe.
- posso ajudar-te.

as dominique my suster was, dink jy regtig ek sou oral saam met haar gereis het?
se dominique era minha irmã você acha que perderia meu tempo nas estradas com ela?

as daar nou 'n broeder of suster naak is en aan die daaglikse voedsel gebrek het,
se um irmão ou uma irmã estiverem nus e tiverem falta de mantimento cotidiano.

en heber was die vader van jaflet, en van somer en hotam en sua, hulle suster.
heber foi pai de jaflete, somer, hotão e suá, irmã deles.

ek beveel by julle aan ons suster fébé, wat 'n dienares is van die gemeente in kenchréë,
recomendo-vos a nossa irmã febe, que é serva da igreja que está em cencréia;

almal seuns van dawid, behalwe die seuns van die byvroue; en tamar was hulle suster.
todos estes foram filhos de davi, afora os filhos das concubinas; e tamar foi irmã deles.

daarop het hulle rebekka, hulle suster, en haar oppasser laat trek saam met die dienaar van abraham en sy manne.
então despediram a rebeca, sua irmã, e � sua ama e ao servo de abraão e a seus homens;

en dit is die seuns van etam: jísreël en jísma en jidbas; en die naam van hulle suster was hasselelpóni.
estes foram os filhos de etã: jizreel, ismá, e idbás; e o nome da irmã deles era hazelelponi;