Results for bekend translation from Afrikaans to Romanian

bekend
aclamat

bekend programme
aplicații cunoscute

probleem reeds bekend
problemă deja cunoscută

kom dit jou bekend vir?
Ţi se pare cunoscut?

naam of diens nie bekend
nume sau serviciu necunoscut

hierdie stoorplek is alreeds bekend.
acest depozit este cunoscut deja.

die kanaal '%s' is nie bekend nie
canalul „%s” nu este cunoscut

mensekind, maak aan jerusalem sy gruwels bekend
,,fiul omului, arată ierusalimului urîciunile lui!

aan god is al sy werke van ewigheid af bekend.
zice domnul, care face aceste lucruri, şi căruia Îi sînt cunoscute din vecinicie.`

eens die ontploffing bekend raak, doken die aandele af.
când s-a aflat de explozie, acţiunile lor au scăzut.

god is bekend in juda, sy naam is groot in israel.
cortul lui este în salem, şi locuinţa lui în sion;

god het hom in sy paleise bekend gemaak as 'n rotsvesting.
căci iată că împăraţii se adunaseră: doar au trecut împreună,

hierdie is die informasie bekend aangaande die eienaar van die sertifikaat.
acestea sînt informațiile cunoscute despre proprietarul certificatului.

en hy het hulle herhaaldelik streng gebied om hom nie bekend te maak nie.
dar el le poruncea îndată cu totdinadinsul să nu -l facă cunoscut.

loof die here, roep sy naam aan, maak onder die volke sy dade bekend!
lăudaţi pe domnul, chemaţi numele lui: faceţi cunoscut printre popoare faptele lui înalte!

ek was ook vroeër bekend, maar ek het afgetree, en is nie meer bekend nie.
? i eu eram bine cunoscut, dar am renun? at, a?

was bekend na antieke kulture% 1 is a length, eg: 12. 3 pm
% 1 is a length, eg: 12. 3 pm

dat die here u god ons bekend mag maak die pad wat ons moet trek, en die saak wat ons moet doen.
binevoiască domnul, dumnezeul tău, să ne arate drumul pe care trebuie să mergem şi să ne spună ce avem de făcut!``

en baie van die wat gelowig geword het, het belydenis kom doen en hulle dade bekend gemaak;
mulţi din cei ce crezuseră, veneau să mărturisească şi să spună ce făcuseră.

deurdat hy aan ons die verborgenheid van sy wil bekend gemaak het na sy welbehae wat hy in homself voorgeneem het,
căci a binevoit să ne descopere taina voiei sale, după planul pe care -l alcătuise în sine însuş,