Results for heilige translation from Afrikaans to Romanian

heilige
sfânt

- hy is 'n heilige.
sublim.

so, kom jou heilige drinker?
Şi ce mai face scumpul nostru beţiv?

en ook die heilige gees gee aan ons getuienis;
lucrul acesta ni -l adevereşte şi duhul sfînt. căci, după ce a zis:

groet die broeders almal met 'n heilige kus.
spuneţi sănătate tuturor fraţilor cu o sărutare sfîntă.

skielik is jy die beskerm-heilige van hongarye!
dacă ai fi rămas căsătorită, acum aveai bani.

bewaar jou goeie pand deur die heilige gees wat in ons woon.
lucrul acela bun care ţi s'a încredinţat, păzeşte -l prin duhul sfînt, care locuieşte în noi.

en die dissipels is vervul met blydskap en met die heilige gees.
în timp ce ucenicii erau plini de bucurie şi de duhul sfînt.

al die leviete in die heilige stad was twee honderd vier en tagtig.
toţi leviţii din cetatea sfîntă erau două sute optzeci şi patru.

en hulle het god opnuut versoek en die heilige van israel gekrenk.
da, n'au încetat să ispitească pe dumnezeu, şi să întărîte pe sfîntul lui israel.

ek het dawid, my kneg, gevind, met my heilige olie hom gesalf,
mîna mea îl va sprijini, şi braţul meu îl va întări.

al die broeders groet julle. groet mekaar met 'n heilige kus.
toţi fraţii vă trimet sănătate. spuneţi-vă sănătate unii altora cu o sărutare sfîntă.

die here is groot en baie lofwaardig in die stad van onse god, sy heilige berg!
frumoasă înalţime, bucuria întregului pămînt, este muntele sionului; în partea de miazănoapte este cetatea marelui Împărat.

ek besweer julle by die here dat hierdie brief aan al die heilige broeders voorgelees word.
În domnul vă rog fierbinte ca epistola aceasta să fie citită tuturor fraţilor.

aanbid die here in heilige gewaad; beef voor sy aangesig, o ganse aarde!
Închinaţi-vă înaintea domnului îmbrăcaţi cu podoabe sfinte, tremuraţi înaintea lui, toţi locuitorii pămîntului!

die beginsel van die wysheid is die vrees van die here, en kennis van die heilige is verstand.
Începutul înţelepciunii este frica de domnul; şi ştiinţa sfinţilor, este priceperea.

'n vader van die wese en 'n regter van die weduwees is god in sy heilige woning.
dumnezeu dă o familie celor părăsiţi, el izbăveşte pe prinşii de război şi -i face fericiţi; numai cei răsvrătiţi locuiesc în locuri uscate.

en jesus het vol van die heilige gees teruggekeer van die jordaan af, en is deur die gees in die woestyn gelei,
isus, plin de duhul sfînt, s'a întors dela iordan, şi a fost dus de duhul în pustie,

in reinheid, in kennis, in lankmoedigheid, in vriendelikheid, in die heilige gees, in ongeveinsde liefde;
prin curăţie, prin înţelepciune, prin îndelungă răbdare, prin bunătate, prin duhul sfînt, printr -o dragoste neprefăcută,

'n bedienaar van die heilige dinge en van die ware tabernakel wat die here opgerig het en nie 'n mens nie.
ca slujitor al locului prea sfînt şi al adevăratului cort, care a fost ridicat nu de un om, ci de domnul.