Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
behalwe kaleb, die seun van jefúnne, die kenissiet, en josua, die seun van nun; want hulle het volhard om die here te volg.
afară de caleb, fiul lui iefune, chenizitul, şi iosua, fiul lui nun, cari au urmat în totul calea domnului.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
daarom het hebron die erfdeel geword van kaleb, die seun van jefúnne, die kenissiet, tot vandag toe, omdat hy volgehou het om die here, die god van israel, te volg.
astfel caleb, fiul lui iefune, chenizitul, a avut de moştenire pînă în ziua de azi hebronul, pentrucă urmase în totul calea domnului, dumnezeului lui israel.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
toe het die kinders van juda nader gekom na josua in gilgal, en kaleb, die seun van jefúnne, die kenissiet, het vir hom gesê: u weet die woord wat die here met moses, die man van god in kades-barnéa gespreek het met betrekking tot my en met betrekking tot u.
fiii lui iuda s'au apropiat de iosua, la ghilgal; şi caleb, fiul lui iefune, chenizitul, i -a zis: ,,Ştii ce a spus domnul lui moise, omul lui dumnezeu, cu privire la mine şi cu privire la tine, la cades-barnea.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: