Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kyk, u het 'n welgevalle aan waarheid in die binneste, en in die verborgene maak u aan my wysheid bekend.
fă-mă să aud veselie şi bucurie, şi oasele, pe cari le-ai zdrobit tu, se vor bucura.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sodat jy nie die mense laat sien dat jy vas nie, maar jou vader wat in die verborgene is; en jou vader wat in die verborgene sien, sal jou in die openbaar vergelde.
ca să te arăţi că posteşti nu oamenilor, ci tatălui tău, care este în ascuns; şi tatăl tău, care vede în ascuns, îţi va răsplăti.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
maar hy is 'n jood wat dit in die verborgene is, en besnydenis is dié van die hart, in die gees, nie na die letter nie. sy lof is nie uit mense nie, maar uit god.
ci iudeu este acela care este iudeu înlăuntru; şi tăiere împrejur este aceea a inimii, în duh, nu în slovă; un astfel de iudeu îşi scoate lauda nu dela oameni, ci dela dumnezeu.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: