Results for bestel translation from Afrikaans to Russian

ek het gesê jy nog geen chinees te bestel in 'n meksikaanse restaurant.
Я же говорил не заказывай китайскую еду из мексиканского ресторана.

en die elf dissipels het na galiléa gegaan, na die berg waar jesus hulle bestel het.
Одиннадцать же учеников пошли в Галилею, на гору,куда повелел им Иисус,

ken jy die wette van die hemel? of kan jy sy heerskappy oor die aarde bestel?
Знаешь ли ты уставы неба, можешь ли установить господство его на земле?

en dit skiet oral rond volgens sy bestel, sodat hulle alles doen wat hy hulle beveel oor die wye wêreldrond:
и они направляются по намерениям Его, чтоб исполнить то, что Он повелит им на лице обитаемой земли.

hoe sou dit rus hê, terwyl die here daaraan bevel gegee het teen askelon en teen die seekus? daar het hy dit bestel.
Но как тебе успокоиться, когда Господь дал повелениепротив Аскалона и против берега морского? туда Он направил его.

die stem van die here roep tot die stad--dit is heilsaam om u naam te vrees--:hoor die roede, en wie dit bestel het.
Глас Господа взывает к городу, и мудрость благоговеет пред именем Твоим: слушайте жезл и Того, Кто поставил его.

en ek sal vir my volk israel 'n plek bestel en hom plant, dat hy op sy eie plek kan woon en nie langer verontrus word nie. en kwaaddoeners sal hom nie meer mishandel soos vroeër nie,
и Я устроил место для народа Моего Израиля, и укоренил его, и будет он спокойно жить на месте своем, и не будет более тревожим, и нечестивые не станут больше теснить его, как прежде,

stuur my dan nou 'n kunsvaardige man om goud en silwer en koper en yster en purperrooi en bloedrooi en pers stowwe te bewerk, en wat verstaan om figure uit te sny saam met die kunstenaars wat by my in juda en in jerusalem is, wat my vader dawid bestel het.
Итак пришли мне человека, умеющего делать изделия из золота, и из серебра, и из меди, и из железа, и из пряжи пурпурового, багряного и яхонтового цвета , и знающего вырезывать резную работу, вместе с художниками, какие есть у меня в Иудее и вИерусалиме, которых приготовил Давид, отец мой.

ek het gesê: mag jy my maar vrees, tugtiging aanneem! dan sou sy woonplek nie uitgeroei word nie, nie plaasvind alles wat ek teen hom bestel het nie. nogtans het hulle met ywer al hulle handelinge bederwe.
Я говорил: „бойся только Меня, принимай наставление!" и не будет истреблено жилище его, и не постигнет его зло, какое Я постановил о нем; а они прилежно старались портить все свои действия.