Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
by die grysaards is wysheid, en in lengte van dae is verstand.
В старцах – мудрость, и в долголетних – разум.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
vorste is deur hulle hand opgehang, die persoon van die grysaards nie geëer nie.
Князья повешены руками их, лица старцев не уважены.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
die sieraad van die jongmanne is hulle krag, en die versiersel van grysaards is grys hare.
Слава юношей – сила их, а украшение стариков - седина.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
het die seuns weggekruip as hulle my sien, en grysaards het hulle opgerig en bly staan.
юноши, увидев меня, прятались, а старцы вставали и стояли;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kindskinders is 'n kroon vir grysaards, en vir die kinders is hulle vader 'n eer.
Венец стариков – сыновья сыновей, и слава детей – родители их.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
slaan dood grysaards, jongmanne en jongedogters en kinders en vroue tot vernietiging toe; maar raak aan niemand op wie die teken is nie, en begin by my heiligdom. en hulle het begin by die manne, die oudstes, wat voor die huis was.
старика, юношу и девицу, и младенца и жен бейте до смерти, но нетроньте ни одного человека, на котором знак, и начните от святилища Моего. И начали они с тех старейшин, которые были перед домом.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: