Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dit is nie die plek.
- Здесь не место.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
ek sien nie die verband nie.
Не вижу связи.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
ek kon nie die gevoel kry nie.
Я совсем не так его ощущаю.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
dat weet ek nie.
Я не знаю.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 8
Quality:
daar is iets wat ek nie begryp nie.
Я чего-то не понимаю.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- dat weet ek nie.
- Капитан Уэйн, кто вам платил?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
kan ek nie omgee
Мне все равно. Нет.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
het ek nie gesê nie.
Я не говорил.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
waarom nie ek nie?
Почему не за мной?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- daarvoor is ek daar.
- Это моя работа.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
dit kan ek nie publiseer.
Я не могу это напечатать, Луис.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
die een wat wil toneelspeel?
- Она хочет сниматься в кино.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
wel baas, is ek betyds?
Ну, шеф? Я успел вовремя?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
dit kan ek nie weerspreek nie.
Не могу с этим спорить.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
is ek so skuldig alceste?
Что ж против вас, Альцест, я сделал и когда?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
is ek so skuldig, alceste?
Но чем я вызвать мог подобный гнев в Альцесте?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
die sentrum van al die pyn is ek.
Центр всей этой боли - я.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
ek nie, ek is meer 'n uitdaging.
А по мне, так я люблю интересные испытания.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
marv het die veiligheidsfout gemaak, nie ek nie.
Это Марв был виновен в проблемах с техникой безопасности, а не я.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
"as ek aanhou daarna luister, sal ek nie die revolusie klaarmaak nie"
"Я не могу ее слушать, иначе я не доведу революцию до конца".
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting