Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en is deur god genoem 'n hoëpriester volgens die orde van melgisédek;
быв наречен от Бога Первосвященником по чину Мелхиседека.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
en nog baie duideliker is dit as daar 'n ander priester opstaan na die ewebeeld van melgisédek,
И это еще яснее видно из того , что по подобию Мелхиседека восстает Священник иной,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
soos hy ook op 'n ander plek sê: u is priester vir ewig volgens die orde van melgisédek.
как и в другом месте говорит: Ты священник вовек по чину Мелхиседека.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
waar jesus as voorloper vir ons ingegaan het, hy wat volgens die orde van melgisédek 'n hoëpriester geword het vir ewig.
куда предтечею за нас вошел Иисус, сделавшисьПервосвященником навек по чину Мелхиседека.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
en melgisédek, die koning van salem, wat 'n priester van god, die allerhoogste, was, het brood en wyn gebring
и Мелхиседек, царь Салимский, вынес хлеб и вино, – он был священник Бога Всевышнего, –
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
maar hy met eedswering deur die een wat aan hom gesê het: die here het gesweer en dit sal hom nie berou nie: u is priester vir ewig volgens die orde van melgisédek--
ибо те были священниками без клятвы, а Сей с клятвою, потому что о Нем сказано: клялся Господь, и не раскается: Ты священник вовек по чину Мелхиседека, –
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
want hierdie melgisédek was koning van salem, priester van god, die allerhoogste, wat vir abraham tegemoetgegaan het by sy terugkeer toe hy die konings verslaan het, en hom geseën het;
Ибо Мелхиседек, царь Салима, священник Бога Всевышнего, тот, которыйвстретил Авраама и благословил его, возвращающегося послепоражения царей,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
as daar dan volkomenheid deur die levitiese priesterskap was--want met die oog daarop het die volk die wet ontvang--waarom was dit nog nodig dat 'n ander priester moes opstaan volgens die orde van melgisédek en dat hy dit nie volgens die orde van aäron genoem word nie?
Итак, если бы совершенство достигалось посредством левитского священства, – ибо с ним сопряжен закон народа, – то какая бы еще нужда была восставать иному священнику по чину Мелхиседека, а не по чину Аарона именоваться?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: