Results for opregte translation from Afrikaans to Russian

by die liefderyke betoon u uself liefderyk, by die opregte man opreg,
С милостивым Ты поступаешь милостиво, с мужем искренним – искренно,

die goddelose trek 'n onbeskaamde gesig, maar die opregte gee aan sy weë die regte rigting.
Человек нечестивый дерзок лицом своим, а праведный держит прямо путь свой.

hoe kragtig is opregte woorde, maar wat rig 'n bestraffing uit, van julle afkomstig?
Как сильны слова правды! Но что доказывают обличения ваши?

dan sou daar 'n opregte met hom staan en pleit, en ek sou vir ewig van my regter vrykom.
Тогда праведник мог бы состязаться с Ним, – и я навсегда получил бы свободу от Судии моего.

die weg van die here is vir die opregte 'n vesting, maar 'n ondergang vir die werkers van ongeregtigheid.
Путь Господень – твердыня для непорочного и страх для делающих беззаконие.

dit is die geskiedenis van noag. noag was 'n regverdige, opregte man onder sy tydgenote. noag het met god gewandel.
Вот житие Ноя: Ной был человек праведный и непорочный в роде своем; Ной ходил пред Богом.

'n man van onreg is vir die regverdiges 'n gruwel, en vir die goddelose is die opregte van wandel 'n gruwel.
Мерзость для праведников – человек неправедный, и мерзость для нечестивого – идущий прямым путем.

ek moet 'n belagging wees vir my vriend, ek wat god aangeroep en verhoring gevind het--'n belagging is die regverdige, die opregte!
Посмешищем стал я для друга своего, я, который взывал к Богу, и которому Он отвечал,посмешищем – человек праведный, непорочный.

die vrome het verdwyn uit die land, en daar is geen opregte meer onder die mense nie; hulle loer almal op bloed; hulle jaag elkeen sy broer met die net.
Не стало милосердых на земле, нет правдивых между людьми; все строят ковы, чтобы проливать кровь; каждый ставит брату своему сеть.

en ek vra jou ook, opregte metgesel, wees hierdie vroue behulpsaam wat met my saam gestry het in die evangelie, ook saam met clemens en my ander mede-arbeiders wie se name in die boek van die lewe is.
Ей, прошу и тебя, искренний сотрудник, помогай им, подвизавшимся в благовествовании вместе со мною и с Климентом и с прочими сотрудниками моими, которых имена - в книге жизни.

mag dit gesê word, o huis van jakob: sou die here dan ongeduldig wees? of is dit sy dade? is my woorde nie vriendelik teenoor hom wat as opregte wandel nie?
О, называющийся домом Иакова! разве умалился Дух Господень? таковыли действия Его? не благотворны ли слова Мои для того, кто поступает справедливо?

die beste van hulle is soos 'n doringstruik, die mees opregte erger as 'n doringheining. die dag van jou wagte, jou besoeking, kom; nou sal hulle verwarring daar wees.
Лучший из них – как терн, и справедливый – хуже колючей изгороди, день провозвестников Твоих, посещение Твое наступает; ныне постигнет их смятение.