Results for plaasvind translation from Afrikaans to Russian

en bid dat julle vlug nie in die winter mag plaasvind nie.
Молитесь, чтобы не случилось бегство ваше зимою.

aan die einde van sewe jaar moet jy 'n kwytskelding laat plaasvind.
В седьмой год делай прощение.

en bid dat julle vlug nie in die winter of op die sabbat mag plaasvind nie.
Молитесь, чтобы не случилось бегство ваше зимою или в субботу,

bepaal of kruisdemping noodwendig plaasvind, of slegs by outomatiese/ handmatige snitverwisselings.
Использование плавного перехода: всегда или только при автоматической/ ручной смене дорожки.

en ek sal 'n verlossing stel tussen my volk en jou volk. môre sal hierdie teken plaasvind.
Я сделаю разделение между народом Моим и между народом твоим. Завтра будет сие знамение.

deurdat u u hand uitstrek tot genesing, en tekens en wonders deur die naam van u heilige kind jesus plaasvind.
тогда как Ты простираешь руку Твою на исцеления и насоделание знамений и чудес именем Святаго Сына Твоего Иисуса.

en gelukkig bo hulle altwee hom wat nog nie gewees het en die verkeerde werk wat onder die son plaasvind, nie gesien het nie.
а блаженнее их обоих тот, кто еще не существовал, кто не видал злых дел, какие делаются под солнцем.

op elke eerste dag van die week moet elkeen van julle self opsy sit en opspaar namate sy voorspoed is, sodat die insamelinge nie eers plaasvind as ek kom nie.
В первый день недели каждый из вас пусть отлагает у себя и сберегает, сколько позволит ему состояние, чтобы не делать сборов, когда я приду.

en wanneer julle hoor van oorloë en opstande, moenie skrik nie; want dié dinge moet eers plaasvind, maar dit is nie dadelik die einde nie.
Когда же услышите о войнах и смятениях, не ужасайтесь, ибо этому надлежит быть прежде; но не тотчас конец.

en julle sal hoor van oorloë en gerugte van oorloë. pas op, moenie verskrik word nie, want alles moet plaasvind, maar dit is nog nie die einde nie.
Также услышите о войнах и о военных слухах. Смотрите, не ужасайтесь, ибо надлежит всему тому быть, но это еще не конец:

hulle het toe 'n geruime tyd daar deurgebring en vrymoediglik gespreek in die here, wat aan die woord van sy genade getuienis gegee het deur te beskik dat tekens en wonders deur hulle hande plaasvind.
Впрочем они пробыли здесь довольно времени, смело действуя о Господе, Который, во свидетельствослову благодати Своей, творил руками их знамения и чудеса.

dit is die dienswerk vir die geslagte van die seuns van die gersoniete by die tent van samekoms; en wat hulle te besorg het, moet plaasvind onder leiding van itamar, die seun van die priester aäron.
вот службы родов сынов Гирсоновых в скинии собрания, и вот что поручается их хранению под надзором Ифамара, сына Аарона, священника.

vanaf die jaar 1000 tot die jaar 10000 vind palindroomjare in 110-jaar intervalle plaas, behalwe vir die einde van elke millennium wat in 'n 11-jaar intervalle plaasvind.
Года-палиндромы обычно встречаются с интервалом 110 лет (2002 + 110 = 2112), исключая конец каждого тысячелетия, когда они встречаются с 11-летним интервалом (1991 + 11 = 2002).

jy kan twee, of selfs meer, aansigte van dieselfde dokument in kate hê. redigering wat in die een plaasvind sal ook in die ander een weerspieël word. druk ctrl+shift+t om die aansig horisontaal te skei.
Вы можете разделить текущий документ kate на два или более представлений (видов), в которых изменения документа будут синхронизироваться друг с другом. Также вам будет легче перемещаться по большим документам. Нажмите ctrl+shift+t для разделения окна документа вертикальным разделителем.