Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ek sal saamgaan.
Я пойду с тобой.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
as jy gaan af, kan ek saamgaan.
Если ты едешь вниз, я могу присоединится.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
generaal zod wil dat die vrou met my saamgaan.
- Да. Генерал Зод, хотел бы, чтобы эта женщина сопроводила меня.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
en hulle het rebekka geroep en haar gevra: wil jy met hierdie man saamgaan? en sy antwoord: ja.
И призвали Ревекку и сказали ей: пойдешь ли с этим человеком? Онасказала: пойду.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
laat dan dié onder julle, sê hy, wat bevoeg is, saamgaan, en as daar iets verkeerds in hierdie man is, hom beskuldig.
Итак, сказал он, которые из вас могут, пусть пойдут со мною, и если есть что-нибудь за этим человеком, пусть обвиняют его.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
daarop kom absalom by die koning en sê: kyk tog, u dienaar het skeerders. laat die koning en sy dienaars tog met u dienaar saamgaan.
И пришел Авессалом к царю и сказал: вот, ныне стрижение овецу раба твоего; пусть пойдет царь и слуги его с рабом твоим.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
maar die man van god sê vir die koning: al gee u my die helfte van u huis, ek kan nie met u saamgaan nie, en ek kan geen brood eet of water drink in hierdie plek nie.
Но человек Божий сказал царю: хотя бы ты давал мне полдома твоего, я не пойду с тобою и не буду есть хлеба и не буду пить воды в этом месте,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
daarop sê absalom: so nie, laat my broer amnon tog saam met ons gaan. maar die koning sê vir hom: waarom moet hy met jou saamgaan?
И сказал ему Авессалом: по крайней мере пусть пойдет с нами Амнон, брат мой. И сказал ему царь: зачем ему идти с тобою?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
en ons vee moet ook met ons saamgaan: daar mag geen klou agterbly nie! want daarvan moet ons neem om die here onse god te dien. en ons weet nie waarmee ons die here onse god sal dien voordat ons daar kom nie.
пусть пойдут и стада наши с нами, не останется ни копыта; ибо из них мы возьмем на жертву Господу, Богу нашему; но доколе не придем туда, мы не знаем, чтопринести в жертву Господу.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
maar naómi sê: draai om, my dogters! waarom sou julle met my saamgaan? het ek nog seuns in my liggaam, dat hulle julle mans kan word?
Ноеминь же сказала: возвратитесь, дочери мои; зачем вам идти сомною? Разве еще есть у меня сыновья в моем чреве, которые были бы вам мужьями?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
daarom, bekyk en ondersoek al die skuilplekke waar hy hom wegsteek, en kom verseker na my terug, dan sal ek met julle saamgaan; en as hy in die land is, sal ek hom opspoor onder al die geslagte van juda.
и высмотрите, и разведайте о всех убежищах, в которых он скрывается, и возвратитесь ко мне с верным известием, и я пойду с вами; и если он в этой земле, я буду искать его во всех тысячах Иудиных.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: