Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
slaan uit
Перечёркнутый
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
slaan uit teks
Зачитать
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
slaan blaaier om
Пропустить & переключатель
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
slaan hierdie snit oor
Пропустить эту дорожку
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
slaan saamgevloeide woorde oor
Пропускать слова, & написанные слитно
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
slaan alle hoofletter woorde oor
Пропускать & слова в верхнем регистре
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ek wou hom so graag slaan.
Я хотел врезать ему. Мне очень хотелось врезать ему.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
last. fm: slaan huidige snit oor
last. fm: Пропустить текущую дорожку
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
slaan speletjies oor wat kleur gebruik
Пропускать игры, которые используют цвета
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
kalm aan, jy gaan die raamwerk stukkend slaan.
Легче, легче. Вы всё переломаете.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- slaan die om jou raak my nie aan, agteruit.
- Нет, Говорю же, нет. Не трогай. Отстань!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
daarop slaan hulle hul hande aan hom en gryp hom.
А они возложили на Него руки свои и взяли Его.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
die here sal jou slaan met kranksinnigheid en blindheid en sinsverwarring,
поразит тебя Господь сумасшествием, слепотою и оцепенением сердца.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dit lyk op 'n plek waar jy belydenisse uit verdagtes slaan.
Похоже на место, где вы выбиваете признания из подозреваемых.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
slaan speletjies oor wat kleur gebruik (vir kleurblinde gebruikers)
Пропускать игры, которые используют цвета
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
en hulle spuug op hom en neem die riet en slaan hom op sy hoof.
и плевали на Него и, взяв трость, били Его по голове.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
jy sal hom wel met die roede slaan, maar sy lewe van die doderyk red.
ты накажешь его розгою и спасешь душу его от преисподней.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
hy wat 'n mens slaan, dat hy sterwe, moet sekerlik gedood word.
Кто ударит человека так, что он умрет, да будет предан смерти;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
en hy sy medediensknegte begin slaan en saam met die dronkaards begin eet en drink,
и начнет бить товарищей своих и есть и пить с пьяницами, -
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dink nie aan die vorige dinge nie, en slaan geen ag op wat vroeër gebeur het nie.
Но вы не вспоминаете прежнего и о древнем не помышляете.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: