Results for deurgegaan translation from Afrikaans to Serbian

en hy het in jérigo gekom en daar deurgegaan.
i kad udje u jerihon i prolažaše kroza nj,

en aan die einde van drie dae het die opsigters die laer deurgegaan
a posle tri dana prodjoše upravitelji kroz logor,

en hy het sírië en cilícië deurgegaan en die gemeentes versterk.
i prolažaše kroz siriju i kilikiju utvrdjujuæi crkve.

en die wat verstrooi was, het die land deurgegaan en die woord van die evangelie verkondig.
a oni što se behu rasejali prolažahu propovedajuæi reè.

en onderwyl hy geleer het en op reis was na jerusalem, het hy stede en dorpe deurgegaan.
i prolažaše po gradovima i selima uèeæi i putujuæi u jerusalim.

en hulle het uitgegaan en dorp vir dorp deurgegaan en oral die evangelie verkondig en siekes gesond gemaak.
a kad izidjoše, idjahu po selima propovedajuæi jevandjelje i isceljujuæi svuda.

en hy het daardie streke deurgegaan, en nadat hy hulle met baie woorde bemoedig het, in griekeland gekom.
i prošavši one zemlje, i svetovavši ih mnogim reèima, dodje u grèku.

daarop het abner en sy manne daardie hele nag die vlakte deurgegaan en deur die jordaan getrek en deur die hele bitron en in mahanáim aangekom.
i tako avenir i ljudi njegovi idoše preko polja celu onu noæ, i predjoše preko jordana, i prošavši sav vitron dodjoše u mahanajim.

deur die geloof het hulle die rooi see deurgegaan soos oor droë grond, terwyl die egiptenaars, toe hulle dit probeer, verdrink het.
verom predjoše crveno more kao po suvoj zemlji; koje i misirci okušavši potopiše se.

die twee manne het toe weer van die gebergte afgeklim en deurgegaan en by josua, die seun van nun, gekom en hom alles vertel wat hulle ondervind het.
i vratiše se ona dva èoveka, i sišavši s gore prebrodiše i dodjoše k isusu, sinu navinom, i pripovediše mu sve što im se dogodilo.

toe neem elía sy mantel en rol dit op en slaan op die water; en dit is na weerskante verdeel, sodat hulle twee op droë grond deurgegaan het.
i uze ilija plašt svoj, i savivši ga udari njim po vodi, a ona se rastupi tamo i amo, te predjoše obojica suvim.

die wat dan verstrooi was deur die verdrukking wat oor stéfanus ontstaan het, het die land deurgegaan tot by fenícië en ciprus en antiochíë sonder om tot iemand die woord te spreek, behalwe tot die jode alleen.
a oni što se rasejaše od nevolje koja posta za stefana, prodjoše tja do finikije i kipra i antiohije, nikom ne govoreæi reè do samim jevrejima.

en ek sal die manne wat my verbond oortree het, wat die woorde van die verbond nie gehou het wat hulle voor my aangesig gesluit het nie, maak soos die kalf wat hulle in twee stukke gesny het en tussen die stukke waarvan hulle deurgegaan het:
i predaæu ljude koji prestupiše moj zavet, koji ne izvršiše reèi zaveta koji uèiniše preda mnom, rasekavši tele na dvoje i prošavši izmedju polovina,

en hulle het die eiland deurgegaan tot by pafos en 'n towenaar gevind, 'n valse profeet, 'n jood met die naam van bar-jesus.
a kad prodjoše ostrvo tja do pafa, nadjoše nekakvog èoveka vraèara, i lažnog proroka, jevrejina, kome beše ime varisus,