Results for inwoners translation from Afrikaans to Serbian

alle inwoners van kaapstad is skilders
Сви грађани Барселоне су сликари

sommige inwoners van kaapstad is skilders
Неки грађани Барселоне су сликари

madména vlug, die inwoners van gebim soek skuiling!
madmina pobeže, stanovnici gevimski utekoše.

vaar na tarsis oor, huil, inwoners van die kusland!
idite u tarsis, ridajte ostrvljani!

gebal en ammon, en amalek, filistéa saam met die inwoners van tirus.
i asur udruže se s njima; postadoše mišica sinovima lotovim.

maar toe die inwoners van gíbeon hoor wat josua met jérigo en met ai gedoen het,
a koji življahu u gavaonu èuvši šta uèini isus od jerihona i od gaja,

en al die inwoners van lidda en saron het hom gesien en hulle tot die here bekeer.
i videše ga svi koji življahu u lidi i u asaronu, i obratiše se ka gospodu.

nou dan, inwoners van jerusalem en manne van juda, oordeel tog tussen my en my wingerd.
pa sada, stanovnici jerusalimski i ljudi judejci, sudite izmedju mene i vinograda mog.

die volke het dit gehoor, hulle het gesidder; weë het die inwoners van filistéa aangegryp.
Èuæe narodi, i zadrhtaæe; muka æe spopasti one koji žive u zemlji filistejskoj.

hoor julle die woorde van hierdie verbond, en spreek met die manne van juda en met die inwoners van jerusalem
slušajte reèi ovog zaveta, i kazujte ljudima judinim i stanovnicima jerusalimskim.

bring vir die dorstige water tegemoet! die inwoners van die land tema het die vlugteling met brood teëgekom.
iznesite vode pred žedne, koji živite u zemlji temi, sretnite s hlebom begunca.

al die inwoners van die kuslande staan verbaas oor jou, en hulle konings huiwer van skrik, met donker aangesigte.
svi ostrvljani prepadoše se od tebe, i carevi njihovi uzdrhtaše se i prebledeše u licu.

die swaard oor die chaldeërs, spreek die here, en oor die inwoners van babel en oor sy vorste en oor sy wyse manne!
maè na haldejce, govori gospod, i na stanovnike vavilonske i na knezove njegove i na mudrace njegove.

die inwoners van sidon en arwad was jou roeiers; jou wyse manne was in jou, o tirus, hulle was jou stuurmanne.
stanovnici sidonski i arvadski behu ti veslari; mudraci tvoji, tire, što behu u tebi, behu ti krmari.

en bería en sema; hulle was hoofde van families van die inwoners van ajalon; hulle het die inwoners van gat verjaag;
i verija i sema, koji behu poglavari domova otaèkih onima koji življahu u ejalonu; on ispiraše stanovnike gatske;

en die inwoners van jebus het vir dawid gesê: jy sal hier nie inkom nie. maar dawid het die bergvesting sion ingeneem, dit is die stad van dawid.
i rekoše jevušani davidu: neæeš uæi ovamo. ali david uze kulu sion, to je grad davidov.

daar was geen stad wat met die kinders van israel vrede gesluit het nie, behalwe die hewiete, die inwoners van gíbeon; alles het hulle met wapengeweld geneem.
ne bi nijednog grada koji uèini mir sa sinovima izrailjevim, osim jeveja koji življahu u gavaonu; sve ih uzeše ratom.

en die lyn van manasse was: van aser af na mígmetat, teenoor sigem; dan loop die lyn regs na die inwoners van en-tappúag--
a medja manasijina beše od asira k mihmeti, koja je prema sihemu, potom ide ta medja nadesno k stanovnicima en-tafujskim.

blaas die basuin op sion, en blaas alarm op my heilige berg! laat al die inwoners van die land bewe, want die dag van die here kom, want hy is naby--
trubite u trubu na sionu, i vièite na svetoj gori mojoj, neka drhæu svi stanovnici zemaljski, jer ide dan gospodnji, jer je blizu.

en ek sal die inwoners uit asdod uitroei en die wat die septer dra, uit askelon; en ek sal my hand teen ekron uitstrek, en die oorblyfsel van die filistyne sal omkom, sê die here here.
i istrebiæu stanovnike iz azota i onog koji drži palicu iz askalona, i okrenuæu ruku svoju na akaron, i izginuæe ostatak filistejski, veli gospod gospod.