Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in reinheid, in kennis, in lankmoedigheid, in vriendelikheid, in die heilige gees, in ongeveinsde liefde;
u èistoti, u razumu, u podnoenju, u dobroti, u duhu svetom, u ljubavi istinitoj,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
maar die doel van die gebod is liefde uit 'n rein hart en 'n goeie gewete en 'n ongeveinsde geloof
a namera je zapovesti ljubav od èistog srca i dobre savesti i vere nelicemerne;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
as julle in gehoorsaamheid aan die waarheid julle siele deur die gees tot ongeveinsde broederliefde gereinig het, moet julle mekaar vurig liefhê uit 'n rein hart;
due svoje oèistivi u posluanju istine duhom za bratoljublje nedvolièno, od èistog srca ljubite dobro jedan drugog,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
en as ek my herinner die ongeveinsde geloof wat in jou is, wat eers gewoon het in jou grootmoeder loïs en in jou moeder euníce, en wat--daarvan is ek oortuig--ook in jou is.
opominjuæi se nelicemerne u tebi vere koja se useli najpre u babu tvoju loidu i u mater tvoju evnikiju; a uveren sam da je i u tebi;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: