Results for oorblyfsel translation from Afrikaans to Serbian

die oorblyfsel sal terugkom, die oorblyfsel van jakob na die sterke god toe.
ostatak æe se obratiti, ostatak jakovljev, k bogu silnom.

en hulle het die oorblyfsel van die vrygeraaktes van amalek verslaan en daar gaan woon tot vandag toe.
i pobiše ostatak što behu utekli izmedju amalika, i naseliše se onde do današnjeg dana.

net so is daar dan ook in die teenwoordige tyd 'n oorblyfsel, ooreenkomstig die verkiesing van die genade.
tako, dakle, i u sadašnje vreme ostatak bi po izboru blagodati.

maar nou sal ek vir die oorblyfsel van hierdie volk nie wees soos in vroeër dae nie, spreek die here van die leërskare.
a sada neæu biti kao pre ostatku tog naroda, govori gospod nad vojskama.

en die oorblyfsel van die bome van sy bos sal min in getal wees, en 'n seuntjie sal hulle kan opskrywe.
i šta ostane drveta šume njegove, biæe malo, da bi ih dete moglo popisati.

en hulle sal geen oorblyfsel hê nie; want ek sal onheil bring oor die manne van anatot in die jaar van hulle besoeking.
i neæe biti od njih ostatka; jer æu pustiti zlo na anatoæane kad ih pohodim.

in dié dag sal die here van die leërskare wees tot 'n sierlike kroon en 'n pragtige krans vir die oorblyfsel van sy volk,
u ono æe vreme gospod nad vojskama biti slavna kruna i dièan venac ostatku naroda svog,

die here het oor julle gespreek, o oorblyfsel van juda: trek nie na egipte nie! weet verseker dat ek julle vandag waarsku.
gospod vam govori, ostanci judini! ne idite u misir. znajte da vam ja svedoèim danas.

daarom sal hy hulle prysgee tot op die tyd dat 'n barende gebaar het. dan sal die oorblyfsel van sy broers saam met die kinders van israel terugkeer.
zato æe ih ostaviti dokle ne rodi ona koja æe roditi; tada æe se ostatak braæe njegove vratiti sa sinovima izrailjevim.

'n kaal plek het op gasa gekom; askelon is vernietig, die oorblyfsel van hulle dal. hoe lank sal jy jou stukkend kerwe?
oæelaviæe gaza, propašæe askalon i ostatak doline njihove; dokle æeš se rezati?

en die hele gemengde bevolking en al die konings van die land us; en al die konings van die land van die filistyne, en askelon en gasa en ekron en die oorblyfsel van asdod;
i svu mešavinu, i sve careve zemlje uza, sve careve zemlje filistejske, i askalon i gazu i akaron i ostatak od azota,

die oorblyfsel van israel sal geen onreg doen en geen leuentaal spreek nie, en in hulle mond sal geen bedrieglike tong gevind word nie; maar hulle sal wei en neerlê, en niemand sal hulle verskrik nie.
ostatak izrailjev neæe èiniti bezakonja niti æe govoriti laži, niti æe se naæi u ustima njihovim jezik prevaran; nego æe pasti i ležati i neæe biti nikoga da ih plaši.

en die res van die volk wat in die stad oorgebly het, en die oorlopers wat na die koning van babel oorgeloop het--die oorblyfsel van die menigte het nebusarádan, die owerste van die lyfwag, in ballingskap weggevoer.
a ostatak naroda što osta u gradu, i prebege što prebegoše k caru vavilonskom, i ostali prosti narod odvede navuzardan, zapovednik stražarski.

en in dié dag sal die oorblyfsel van israel en die wat ontvlug het van die huis van jakob, nie meer voortgaan om te steun op hom wat hulle slaan nie; maar hulle sal steun op die here, die heilige van israel, in opregtheid.
i u to vreme ostatak izrailjev i koji se izbave u domu jakovljevom neæe se više oslanjati na onog ko ih bije, nego æe se oslanjati na gospoda sveca izrailjevog istinom.

daarom hoor dan nou die woord van die here, o oorblyfsel van juda! so sê die here van die leërskare, die god van israel: as julle werklik julle aangesig rig om na egipte te trek en weggaan om daar as vreemdelinge te vertoef,
onda èujte reè gospodnju, koji ste ostali od jude; ovako veli gospod nad vojskama bog izrailjev: ako vi okrenete lice svoje da idete u misir i odete da se naselite onde,