Results for oorgetrek translation from Afrikaans to Serbian

dis oorgetrek
volan je obložen.

verder het hy die gérubs met goud oorgetrek.
i obloži heruvime zlatom.

en hy het die draaghoute van akasiahout gemaak en dit met goud oorgetrek.
a poluge naèini od drveta sitima, i okova ih zlatom.

en hy het die draaghoute van akasiahout gemaak en dit met koper oorgetrek.
a poluge naèini od drveta sitima, i okova ih u bronzu.

hy het ook die draaghoute van akasiahout gemaak en dit met goud oorgetrek om die tafel te dra.
a poluge naèini od drveta sitima, i okova ih zlatom, da se može nositi sto.

en daarvandaan het hulle oorgetrek in die gebergte van efraim en gekom tot by die huis van miga.
a odande pošavši u goru jefremovu dodjoše u kuæu mišinu.

en die vloer van die huis, van die binneste en die buitenste vertrek, het hy met goud oorgetrek.
i pod domu obloži zlatom iznutra i spolja.

en die gewig van die spykers was vyftig sikkels aan goud; ook die bovertrekke het hy met goud oorgetrek.
a na kline dade pedeset sikala zlata; i kleti obloži zlatom.

en die groot vertrek het hy met sipreshout oordek en dit met goeie goud oorgetrek en daar palmbome en kettings op aangebring.
a dom veliki obloži drvetom jelovim, potom ga obloži èistim zlatom, i ozgo naèini palme i lance.

en jy moet dit ophang aan vier pilare van akasiahout wat met goud oorgetrek is en ook kramme van goud het en op vier silwervoetstukke staan.
i obesi ga o èetiri stupa od drveta sitima, okovana zlatom, sa kukama zlatnim, na èetiri stopice srebrne.

en hy het daarop gérubs en palmbome en oop blomknoppe uitgesny, en met goud, dun oor die snywerk uitgeslaan, oorgetrek.
i izreza na njima heruvime i palme i razvijene cvetove, i obloži zlatom sve što beše izrezano.

daarby het die kinders van ammon die jordaan oorgetrek om ook teen juda en benjamin en die huis van efraim te veg, sodat israel dit baie benoud gehad het.
i predjoše sinovi amonovi preko jordana da se biju i s judom i s venijaminom i s domom jefremovim; i bi izrailj u velikoj nevolji.

en gídeon het gekom by die jordaan, en hy en die drie honderd man wat by hom was, het oorgetrek, moeg en besig om te agtervolg.
a kad gedeon dodje na jordan, predje preko njega s trista ljudi koji behu s njim, a behu umorni goneæi.

en die hele huis het hy met goud oorgetrek, totdat die hele huis daarmee bedek was; en die hele altaar wat by die binneste vertrek behoort, het hy met goud oorgetrek.
i sav dom obloži zlatom; tako i sav oltar pred svetinjom nad svetinjama obloži zlatom.

en die binneste vertrek was twintig el in lengte en twintig el in breedte en twintig el in sy hoogte, en hy het dit oorgetrek met fyn goud; en die altaar het hy met sederhout bedek.
a svetinja nad svetinjama unutra beše dvadeset lakata duga, i dvadeset lakata široka, i dvadeset lakata visoka, i obloži je èistim zlatom; tako obloži i oltar od kedra.

daarom het joram oorgetrek saam met sy owerstes en al sy strydwaens; en toe hy hom in die nag klaargemaak het, het hy die edomiete verslaan wat rondom hom was, en om die owerstes van die waens.
zato otide joram s vojvodama svojim i sa svim kolima svojim; i usta noæu, te pobi edomce koji ga behu opkolili, i zapovednike od kola.

en die manne van efraim is saamgeroep en het oorgetrek na safon toe en vir jefta gesê: waarom het u deurgetrek om teen die kinders van ammon te veg en óns nie geroep om saam met u te trek nie? ons sal u huis bo u met vuur verbrand.
a ljudi od plemena jefremovog skupiše se, i prešavši na sever rekoše jeftaju: zašto si išao u boj na sinove amonove a nas nisi pozvao da idemo s tobom? spaliæemo ognjem dom tvoj i tebe.

daarom het joram oorgetrek na saïr, en al die strydwaens saam met hom; en toe hy hom in die nag gereedgemaak het, het hy die edomiete verslaan wat hom omsingel het, saam met die owerstes van die strydwaens; en die manskappe het na hulle tente gevlug.
zato otide joram u sir i sva kola njegova s njim; i usta noæu i udari na edomce, koji ga behu opkolili, i na zapovednike od kola, i pobeže narod u svoje šatore.