Results for opgetree translation from Afrikaans to Serbian

in daardie dae het johannes die doper opgetree en in die woestyn van judéa
u ono pak doba dodje jovan krstitelj, i uèaše u pustinji judejskoj.

toe het pínehas opgetree en gerig geoefen, en die plaag het opgehou;
i ustade fines, i umilostivi, i prestade pogibao.

die beskuldigers het teen hom opgetree en geen beskuldiging ingebring van dinge soos ek verwag het nie,
a oko njega stavši suparnici ni jedne krivice koje ja mišljah ne iznesoše.

en ná hom het jaïr, die gileadiet, opgetree, en hy het israel twee en twintig jaar lank gerig.
posle njega usta jair od plemena galadovog, i bi sudija izrailju dvadeset i dve godine;

en ek, in die eerste jaar van daríus, die meder, het ek opgetree as 'n versterking en beskutting vir hóm.
i ja prve godine darija midijanina stadoh da mu pomognem, i da ga potkrepim.

en elkeen wat die wet van jou god en die wet van die koning nie doen nie, teen hom moet geregtelik opgetree word, hetsy ter dood of tot verbanning of geldboete of gevangenisstraf.
a ko ne bi izvršavao zakon boga tvog i zakon carev, odmah da mu se sudi, bilo da se pogubi ili da se progna ili da se oglobi ili da se baci u tamnicu.

deugniete het by jou opgetree en die inwoners van hulle stad verlei deur te sê: laat ons gaan en ander gode dien--wat julle nie geken het nie--
izidjoše ljudi nevaljali izmedju tebe i otpadiše sve koji žive u gradu njihovom, govoreæi: hajde da služimo drugim bogovima, kojih ne poznajete,

die kinders van ammon en moab het naamlik opgetree teen die inwoners van die gebergte seïr om uit te roei en te verdelg; en toe hulle met die inwoners van seïr klaar was, het hulle mekaar in die verderf gehelp.
jer sinovi amonovi i sinovi moavovi ustaše na one iz gore sira da ih pobiju i potru; i kad pobiše one iz gore sira, udariše jedni na druge, te se potrše.

en as hy opgetree het, sal sy koninkryk verbreek word en na die vier windstreke van die hemel verdeel word; en dit sal nie aan sy nakomelinge behoort en nie wees soos die heerskappy wat hy gehad het nie--want sy koninkryk sal verwoes word en nie aan hulle behoort nie, maar aan ander.
a kako nestane, rasuæe se carstvo njegovo i razdeliæe se u èetiri vetra nebeska, ne medju natražje njegovo niti s vlašæu s kojom je on vladao, jer æe se carstvo njegovo ukinuti i dopasti drugima, a ne njima.