Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en by wie op rotsagtige plekke gesaai is--dit is hy wat die woord hoor en dit dadelik met blydskap aanneem;
a na kamenu posejano to je koji slua reè i odmah s radosti primi je,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
en omdat hulle bang was dat hulle miskien op rotsagtige plekke kon strand, het hulle van die agterskip vier ankers uitgegooi en gewens dat dit dag word.
onda bojeæi se da kako ne udare na prudovita mesta bacie sa stranjeg kraja ladje èetiri lengera, pa se moljasmo bogu da svane.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
net so ook is hulle by wie op rotsagtige plekke gesaai word--wat, as hulle die woord hoor, dit dadelik met blydskap aanneem,
tako su i ono to se seje na kamenitim mestima, koji kad èuju reè odmah je prime s radoæu;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
elke dal moet opgevul en elke berg en heuwel klein gemaak word; en die bult moet 'n gelykte en die rotsagtige plekke 'n laagte word.
sve doline neka se povise, i sve gore i bregovi neka se slegnu, i to je krivo neka bude pravo, i neravna mesta neka budu ravna.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
en 'n ander deel het op rotsagtige plekke geval waar daar nie baie grond was nie; en dadelik het dit opgekom, omdat daar geen diepte van grond was nie;
a druga padoe na kamenita mesta, gde ne bee mnogo zemlje, i odmah iznikoe; jer ne bee u dubinu zemlje.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
en 'n ander deel het op 'n rotsagtige plek geval waar dit nie baie grond gehad het nie; en dadelik het dit opgekom, omdat dit geen diepte van grond gehad het nie.
a drugo pade na kamenito mesto gde ne bee mnogo zemlje; i odmah iznièe; jer ne bee u dubinu zemlje:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: