Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
verhef u, o regter van die aarde, vergeld die trotsaards hulle dade!
podigni se, sudijo zemaljski, podaj zaslugu oholima.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
die here ruk die huis van die trotsaards om, maar die grenslyn van die weduwee stel hy vas.
gospod raskopava kuæu ponositima, a medju udovici utvrdjuje.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
meer as versadig is ons siel van die spot van die oormoediges, van die veragting van die trotsaards!
dovoljno se nasitila dua naa ruga od ponositih, i sramote od oholih.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dit is beter om nederig van gees te wees saam met die ootmoediges as om buit te verdeel met die trotsaards.
bolje je biti poniznog duha s krotkima nego deliti plen s oholima.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
nuusdraers, kwaadsprekers, haters van god, geweldenaars, trotsaards, grootpraters, uitvinders van slegte dinge, ongehoorsaam aan die ouers;
aptaèi, opadaèi, bogomrsci, siledije, hvalie, ponositi, izmiljaèi zala, nepokorni roditeljima,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
trotsaards het vir my 'n vangnet gespan en toue; hulle het 'n net uitgespan aan die kant van die pad; strikke het hulle vir my gestel. sela.
rekoh gospodu: ti si bog moj, uslii, gospode, glas moljenja mog.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: