Results for geseënd translation from Afrikaans to Spanish

geseënd sal wees jou mandjie en jou bakskottel.
"benditas serán tu canasta y tu artesa de amasar

julle is geseënd deur die here wat hemel en aarde gemaak het.
benditos seáis de jehovah, quien hizo los cielos y la tierra

geseënd sal jy wees in die stad, en geseënd sal jy wees in die veld.
"bendito serás en la ciudad, y bendito en el campo

mag jou fontein geseënd wees, en verheug jou oor die vrou van jou jeug--
sea bendito tu manantial, y alégrate con la mujer de tu juventud

geseënd is die man wat op die here vertrou, en wie se vertroue die here is.
"bendito el hombre que confía en jehovah, y cuya confianza es jehovah

want u maak hom baie geseënd vir ewig; u maak hom bly met vreugde by u aangesig.
por eso el rey confía en jehovah; por la misericordia del altísimo no será removido

geseënd is hy wat kom in die naam van die here! ons seën julle uit die huis van die here.
¡bendito el que viene en el nombre de jehovah! desde la casa de jehovah os bendecimos

die god en vader van onse here jesus christus, geseënd tot in ewigheid, weet dat ek nie lieg nie.
el dios y padre de nuestro señor jesús, quien es bendito por los siglos, sabe que no miento

en geseënd jou verstandigheid en geseënd jy self wat my vandag teëgehou het om in bloedskuld te geraak en my met eie hand te help.
bendito sea tu buen juicio, y bendita seas tú, que hoy me has impedido ir a derramar sangre y a vengarme por mi propia mano

'n besit wat by die begin haastig bymekaargeskraap is--die einde daarvan sal tog nie geseënd wees nie.
los bienes adquiridos apresuradamente al comienzo, al fin de cuentas no serán bendecidos

en geseënd is god, die allerhoogste, wat u vyande in u hand gegee het. toe gee hy hom die tiende van alles.
bendito sea el dios altísimo, que entregó a tus enemigos en tus manos." y abram le dio a él el diezmo de todo

geseënd sal wees die vrug van jou liggaam en die vrugte van jou land en die vrug van jou vee, die aanteel van jou beeste en die aanteel van jou kleinvee.
"benditos serán el fruto de tu vientre, el fruto de tu tierra y el fruto de tu ganado, la cría de tus vacas y el incremento de tus ovejas

en van josef het hy gesê: geseënd deur die here is sy land met die kostelikste gawe van die hemel, met dou en met die wêreldvloed wat onder lê,
dijo acerca de josé: "bendita de jehovah sea su tierra con lo mejor del cielo, con el rocío y con el océano que se extiende abajo

en het met 'n groot stem uitgeroep en gesê: geseënd is jy onder die vroue, en geseënd is die vrug van jou skoot!
y exclamó a gran voz y dijo: --¡bendita tú entre las mujeres, y bendito el fruto de tu vientre

daarop sê jetro: geseënd is die here wat julle verlos het uit die hand van die egiptenaars en uit die hand van farao, wat die volk onder die hand van die egiptenaars uit verlos het.
jetro dijo: --¡bendito sea jehovah, que os libró de mano de los egipcios y de mano del faraón! Él es quien libró al pueblo de mano de los egipcios

dit het u dan nou behaag om die huis van u kneg te seën om vir ewig voor u aangesig te wees; want u, here, het geseën, en dit sal vir ewig geseënd wees.
y ahora, ten a bien bendecir a la casa de tu siervo, a fin de que permanezca para siempre delante de ti. porque tú, oh jehovah, la has bendecido, y será bendita para siempre.

en van gad het hy gesê: geseënd is hy wat vir gad ruimte maak; hy gaan lê soos 'n leeuin en verskeur die arm, ja, die hoofskedel.
dijo acerca de gad: "¡bendito el que hizo ensanchar a gad! como león habita, y arrebata el brazo y aun la coronilla

kyk, julle huis word vir julle woes gelaat. voorwaar ek sê vir julle dat julle my sekerlik nie sal sien nie totdat die dag kom wanneer julle sal sê: geseënd is hy wat kom in die naam van die here!
he aquí vuestra casa os es dejada desierta. os digo que no me veréis más, hasta que venga el día cuando digáis: "¡bendito el que viene en el nombre del señor!

laat dit u dan nou behaag en seën die huis van u kneg, sodat dit vir ewig voor u aangesig kan wees; want u, here here, het dit gespreek, en deur u seën sal die huis van u kneg vir ewig geseënd wees.
y ahora, ten a bien bendecir la casa de tu siervo, a fin de que permanezca para siempre delante de ti. porque tú lo has prometido, oh señor jehovah, y con tu bendición la casa de tu siervo será bendita para siempre.

daarop vra haar skoonmoeder haar: waar het jy vandag opgetel, en waar het jy gewerk? mag hy geseënd wees wat in jou belang gestel het! en sy vertel haar skoonmoeder by wie sy gewerk het, en sê: die naam van die man by wie ek vandag gewerk het, is boas.
entonces su suegra le preguntó: --¿dónde has espigado hoy? ¿dónde has trabajado? ¡bendito sea el que se haya fijado en ti! ella contó a su suegra con quién había trabajado y dijo: --el hombre con quien he trabajado hoy se llama boaz