Results for knegte translation from Afrikaans to Spanish

want u knegte het sy klippe lief en het medelyde met sy puin.
entonces las naciones temerán el nombre de jehovah, y todos los reyes de la tierra temerán tu gloria

knegte heers oor ons, niemand ruk ons uit hulle hand weg nie.
aun los esclavos se han enseñoreado de nosotros; no hubo quien nos librara de su mano

halleluja! loof, o knegte van die here, loof die naam van die here!
¡aleluya! ¡alabad, oh siervos de jehovah, alabad el nombre de jehovah

toe het die here deur die diens van sy knegte, die profete, gespreek en gesê:
entonces jehovah habló por medio de sus siervos los profetas, diciendo

hy het hulle hart verander, om sy volk te haat, om listig teen sy knegte te handel.
cambió el corazón de éstos, para que aborreciesen a su pueblo, para que contra sus siervos actuaran con engaño

hulle is tog u knegte en u volk wat u verlos het deur u grote krag en deur u sterke hand.
ellos son tus siervos y tu pueblo, a quienes redimiste con tu gran poder y con tu poderosa mano

sê hy: vervloek is kanaän! 'n kneg van die knegte moet hy wees vir sy broers.
dijo: "maldito sea canaán. sea el siervo de los siervos de sus hermanos.

gedenk, here, die smaad van u knegte, hoe ek in my boesem dra die smaad van al die baie volke,
porque tus enemigos, oh jehovah, han deshonrado, han deshonrado los pasos de tu ungido

wat tekens en wonders gestuur het binne-in jou, o egipte, teen farao en teen al sy knegte;
Él envió señales y prodigios en medio de ti, oh egipto; sobre el faraón y sobre todos sus servidores

'n bedevaartslied. kom, loof die here, o alle knegte van die here wat snags in die huis van die here staan!
(canto de ascenso gradual) he aquí, bendecid a jehovah, vosotros, todos los siervos de jehovah, que estáis en la casa de jehovah por las noches

dink aan u knegte abraham, isak en jakob; kyk nie na die hardheid van hierdie volk of na hulle goddeloosheid en hulle sonde nie,
acuérdate de tus siervos abraham, isaac y jacob. no mires la dureza de este pueblo, ni su impiedad ni su pecado

en hy het wagposte in edom geplaas, sodat al die edomiete knegte van dawid geword het; en die here het dawid die oorwinning gegee oral waar hy getrek het.
Él instaló puestos militares en edom, y todos los edomitas llegaron a ser siervos de david. y jehovah daba la victoria a david por dondequiera que iba

en ek sal 'n nakroos uit jakob laat voortkom en uit juda die erfbesitter van my berge; en my uitverkorenes sal dit erflik in besit neem en my knegte daar woon.
sacaré de jacob descendencia; y de judá, al heredero de mis montes. entonces mis escogidos poseerán la tierra como heredad, y mis siervos habitarán allí

en ek het na julle gestuur al my knegte, die profete, vroeg en laat, om te sê: moet tog nie hierdie gruwelike saak wat ek haat, doen nie.
persistentemente os envié todos mis siervos los profetas, para deciros: '¡por favor, no hagáis esta cosa abominable que yo aborrezco!

en dawid het wagposte in aram-damaskus geplaas, sodat die arameërs dawid se belastingpligtige knegte was; en die here het dawid die oorwinning gegee oral waar hy getrek het.
después david instaló puestos militares entre los sirios de damasco. así llegaron los sirios a ser siervos de david y le llevaban tributo. y jehovah daba la victoria a david por dondequiera que iba

en gesê: here, god van israel, daar is bo in die hemel of onder op die aarde geen god soos u nie, wat die verbond en die goedertierenheid hou vir u knegte wat voor u aangesig wandel met hulle hele hart,
y dijo: "¡oh jehovah dios de israel, no hay dios como tú, ni arriba en los cielos ni abajo en la tierra! tú guardas el pacto y la misericordia para con tus siervos que caminan delante de ti con todo su corazón

daarom het die hele volk vir samuel gesê: bid tot die here u god vir u knegte, dat ons nie sterf nie, omdat ons by al ons sondes nog kwaad gedoen het deur 'n koning vir ons te begeer.
entonces todo el pueblo dijo a samuel: --¡ruega a jehovah, tu dios, por tus siervos, para que no muramos! porque a todos nuestros pecados hemos añadido el mal de pedir un rey para nosotros

ag, here, laat u oor tog opmerksaam wees op die gebed van u kneg en op die gebed van u knegte wat verlang om u naam te vrees; en laat dit tog vandag u kneg geluk, en verleen hom barmhartigheid voor die oë van hierdie man. ek was naamlik skinker van die koning.
oh jehovah, por favor, esté atento tu oído a la oración de tu siervo y a la oración de tus siervos que quieren reverenciar tu nombre. prospera, por favor, a tu siervo hoy, y concédele gracia ante aquel hombre." entonces yo servía de copero al rey