Results for nageslag translation from Afrikaans to Spanish

sy nageslag sal vir ewig wees en sy troon soos die son voor my.
será como la luna, que permanece firme para siempre, un fiel testigo en medio de las nubes." (selah

die hele dag ontferm hy hom en leen uit, en sy nageslag is 'n seën.
en todo tiempo tiene compasión y presta, y su descendencia es para bendición

en ek sal sy nageslag vir ewig laat duur en sy troon soos die dae van die hemel.
si sus hijos dejan mi ley y no caminan en mis juicios

hy het geen kroos of nageslag onder sy volk en niemand wat oorbly in sy wonings nie.
no tendrá prole ni descendiente en su pueblo, ni sobreviviente en sus moradas

en om hulle nageslag te versprei onder die nasies en hulle te verstrooi in die lande.
para dispersar a sus descendientes entre las naciones y esparcirlos por las tierras

'n nageslag sal hom dien; dit sal vertel word van die here aan die volgende geslag.
vendrán y anunciarán su justicia a un pueblo que ha de nacer: "¡Él hizo esto!

en as julle aan christus behoort, dan is julle die nageslag van abraham en volgens die belofte erfgename.
y ya que sois de cristo, ciertamente sois descendencia de abraham, herederos conforme a la promesa

daarom sal die melaatsheid van naäman jou en jou nageslag vir ewig aanklewe. en hy het van hom uitgegaan melaats, soos sneeu.
por tanto, la lepra de naamán se te pegará a ti y a tus descendientes, para siempre. entonces salió de su presencia leproso, blanco como la nieve

dan sal die here oor jou en oor jou nageslag buitengewone plae bring, groot en aanhoudende plae, en kwaadaardige en aanhoudende siektes;
entonces aumentará jehovah asombrosamente tus plagas y las plagas de tus descendientes, plagas graves y crónicas, enfermedades malignas y crónicas

dit wil sê, nie hulle is kinders van god wat die kinders van die vlees is nie, maar die kinders van die belofte word gereken as die nageslag.
esto quiere decir que no son los hijos de la carne los que son hijos de dios; más bien, los hijos de la promesa son contados como descendencia

en die here jou god sal jou hart besny en die hart van jou nageslag, om die here jou god lief te hê met jou hele hart en met jou hele siel, dat jy kan lewe.
"jehovah tu dios circuncidará tu corazón y el corazón de tus descendientes, para que ames a jehovah tu dios con todo tu corazón y con toda tu alma, a fin de que vivas

aan wie gesê is: in isak sal jou nageslag genoem word--want hy het gereken dat god mag het om selfs uit die dode op te wek;
de quien se había dicho: en isaac te será llamada descendencia

as hierdie verordeninge voor my aangesig sal wyk, spreek die here, dan sal die nageslag van israel ook ophou om 'n volk te wees voor my aangesig vir altyd.
"si esas leyes faltasen delante de mí, dice jehovah, entonces la descendencia de israel dejaría de ser nación delante de mí, perpetuamente.

daarop verskyn die here aan abram en sê: aan jou nageslag sal ek hierdie land gee. toe bou hy daar 'n altaar vir die here wat aan hom verskyn het.
y se apareció jehovah a abram y le dijo: "a tu descendencia daré esta tierra." y él edificó allí un altar a jehovah, quien se le había aparecido

daarop lei hy hom uit na buite met die woorde: kyk nou op na die hemel en tel die sterre as jy hulle kan tel. en hy sê vir hom: so sal jou nageslag wees.
entonces lo llevó fuera y le dijo: --mira, por favor, al cielo y cuenta las estrellas, si acaso las puedes contar. --y añadió--: así será tu descendencia

daarop sê hy vir abram: weet verseker dat jou nageslag vreemdelinge sal wees in 'n land wat aan hulle nie behoort nie; daar sal hulle diensbaar wees en verdruk word vier honderd jaar lank.
entonces dios dijo a abram: --ten por cierto que tus descendientes serán extranjeros en una tierra que no será suya, y los esclavizarán y los oprimirán 400 años

daar was geen einde aan al die mense, aan almal aan wie se hoof hy gestaan het nie. tog sal die nageslag hulle nie oor hom verbly nie; so is dit ook tevergeefs en 'n gejaag na wind.
era sin fin todo el pueblo que estaba delante de él. sin embargo, los que vengan después tampoco estarán contentos con él. también esto es vanidad y conflicto de espíritu

al die offergawes van die heilige dinge wat die kinders van israel aan die here afgee, gee ek aan jou en jou seuns en jou dogters saam met jou as 'n ewige insetting. dit is 'n ewige soutverbond voor die aangesig van die here, vir jou en jou nageslag saam met jou.
"todas las ofrendas alzadas de las cosas sagradas que los hijos de israel presenten a jehovah, las he dado para ti, para tus hijos y para tus hijas contigo, como provisión perpetua. constituye un perpetuo pacto de sal delante de jehovah, para ti y para tus descendientes contigo.