Results for omkoopgeskenk translation from Afrikaans to Spanish

wat vir 'n omkoopgeskenk die skuldige regverdig verklaar en die reg van die regverdige hom ontneem.
y de los que por soborno declaran justo al culpable, y al justo le quitan su justicia

die goddelose neem 'n omkoopgeskenk aan wat uit die boesem kom om die paaie van die reg te buig.
el impío toma soborno de su seno para pervertir las sendas del derecho

hy neem glad geen losprys in aanmerking nie, en hy willig nie in nie al maak jy die omkoopgeskenk nog so groot.
no aceptará ninguna restitución; ni consentirá, aunque sea grande tu soborno

kosbare edelgesteentes is die omkoopgeskenk in die oë van sy besitter; oral waar hy heengaan, sal hy slaag.
piedra de encanto es el soborno a los ojos del que lo practica; dondequiera se dirija, tiene éxito

ook mag jy geen omkoopgeskenk aanneem nie; want die geskenk maak die siendes blind en verdraai die sake van die regverdiges.
"no recibirás soborno, porque el soborno ciega a los que ven con claridad y pervierte las palabras de los justos

het ek dan gesê: gee my iets? of: bring vir my 'n omkoopgeskenk uit julle vermoë?
¿acaso yo os he dicho: "traedme algo", o: "de vuestros recursos ofreced algo en mi favor"

jy mag die reg nie verdraai nie; jy mag nie partydig wees nie; ook mag jy geen omkoopgeskenk aanneem nie, want die geskenk verblind die oë van die wyse en verdraai die sake van die wat reg het.
no tuerzas el derecho; no hagas distinción de personas ni aceptes soborno, porque el soborno ciega los ojos de los sabios y pervierte las palabras de los justos

hy wat in geregtigheid wandel en spreek wat reg is, wat gewin deur afpersinge versmaad, wat sy hande uitskud om geen omkoopgeskenk aan te gryp nie, wat sy oor toestop om van geen bloedskuld te hoor nie, en sy oë sluit om wat sleg is, nie te sien nie--
el que camina en justicia y habla con rectitud, el que aborrece el lucro de la opresión, el que sacude sus manos para no recibir soborno, el que tapa sus oídos para no oír de hechos de sangre, el que cierra sus ojos para no ver la iniquidad