Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
die ouderling aan die geliefde gajus wat ek in waarheid liefhet.
el anciano al muy amado gayo, a quien amo en verdad
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
moenie 'n beskuldiging teen 'n ouderling aanneem nie, behalwe op die getuienis van twee of drie.
no admitas acusación contra un anciano a no ser que haya dos o tres testigos
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
die ouderling aan die uitverkore vrou en aan haar kinders--wat ek in waarheid liefhet, en nie ek alleen nie, maar ook almal wat die waarheid leer ken het;
el anciano a la señora elegida y a sus hijos, a quienes yo amo en verdad--y no sólo yo, sino también todos los que han conocido la verdad-
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ek vermaan die ouderlinge onder julle, ek wat 'n mede-ouderling en getuie van die lyde van christus is, wat ook 'n deelgenoot is van die heerlikheid wat geopenbaar sal word:
a los ancianos entre vosotros les exhorto, yo anciano también con ellos, testigo de los sufrimientos de cristo y también participante de la gloria que ha de ser revelada
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: