Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
die woorde van die wyse manne is soos prikkels; en soos spykers, diep ingeslaan, is die versamelde spreuke; hulle is deur die enige herder gegee.
las palabras de los sabios son como aguijones, y como clavos hincados son las palabras que forman parte de una colección y que son expuestas por un pastor
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
en hy sê: wie is u, here? en die here antwoord: ek is jesus wat jy vervolg. dit is hard vir jou om teen die prikkels te skop.
y él dijo: --¿quién eres, señor? y él respondió: --yo soy jesús, a quien tú persigues
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
en toe ons almal op die grond val, hoor ek 'n stem met my spreek en in die hebreeuse taal sê: saul, saul, waarom vervolg jy my? dit is hard vir jou om teen die prikkels te skop.
habiendo caído todos nosotros a tierra, oí una voz que me decía en lengua hebrea: "saulo, saulo, ¿por qué me persigues? ¡dura cosa te es dar coces contra el aguijón!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting