Results for vergader translation from Afrikaans to Spanish

die bsg-vlugbalspan vergader 7:00
"partido de voleibol esta noche a las 7."

dankie dat u vergader met ons afwesigheid van direkteur vance.
agente gibbs. gracias por acompañarnos en ausencia del director vance.

en daar was baie lampe in die bovertrek waar hulle vergader het.
había muchas lámparas en el piso superior, donde estábamos reunidos

en die apostels en die ouderlinge het vergader om hierdie saak te ondersoek.
entonces se reunieron los apóstoles y los ancianos para considerar este asunto

as die volke almal saam vergader, ook die koninkryke om die here te dien.
debilitó mi fuerza en el camino y acortó mis días

so gaan dit met hom wat vir homself skatte vergader en nie ryk is in god nie.
así es el que hace tesoro para sí y no es rico para con dios

en onderwyl hy met hom spreek, gaan hy binne en vind baie wat vergader het;
mientras hablaba con él, entró y halló que muchos se habían reunido

die konings van die aarde het saamgestaan en die owerstes het saam vergader teen die here en teen sy gesalfde.
se levantaron los reyes de la tierra y sus gobernantes consultaron unidos contra el señor y contra su ungido

en hulle het jesus weggelei na die hoëpriester. en al die owerpriesters en die ouderlinge en die skrifgeleerdes het by hom vergader.
llevaron a jesús ante el sumo sacerdote; y se reunieron con él todos los principales sacerdotes, los ancianos y los escribas

en al die manne van israel het by koning salomo op die fees vergader in die maand Étanim, dit is die sewende maand.
y se congregaron ante el rey salomón todos los hombres de israel en la fiesta en el mes de etanim, que es el mes séptimo

want waarlik, herodes en pontius pilatus het saam met heidene en die volke van israel vergader teen u heilige kind jesus wat u gesalf het,
porque verdaderamente, tanto herodes como poncio pilato con los gentiles y el pueblo de israel se reunieron en esta ciudad contra tu santo siervo jesús, al cual ungiste

ek wil vir hulle fluit en hulle vergader, want ek het hulle losgekoop; en hulle sal net so talryk wees soos tevore.
les llamaré con un silbido y los reuniré, porque los he redimido; y serán tan numerosos como lo fueron antes

hou jou reg en maak jou klaar, jy en al jou menigtes wat by jou vergader het; en wees vir hulle 'n leidsman.
alístate y prepárate, tú con toda la multitud que se te ha congregado, y sé tú su guarda

as die hele gemeente dan saam vergader het en hulle sou almal in tale spreek en daar kom onkundiges of ongelowiges binne, sal hulle nie sê dat julle kranksinnig is nie?
de manera que, si toda la iglesia se reúne en un lugar y todos hablan en lenguas, y entran indoctos o no creyentes, ¿no dirán que estáis locos

dan sal die kinders van juda en die kinders van israel almal saam vergader en vir hulle een hoof aanstel en uit die land optrek; want groot is die dag van jísreël!
los hijos de judá y de israel serán congregados en uno y nombrarán para sí un solo jefe. y subirán de la tierra, porque grande será el día de jezreel

en as iemand kom om my te sien, dan praat hy leuens; sy hart vergader boosheid vir hom; gaan hy uit na buite, dan spreek hy daarvan.
reunidos murmuran contra mí todos los que me aborrecen; contra mí traman el mal

daarop vergader hy die hele juda en benjamin, ook die vreemdelinge wat uit efraim en manasse en uit símeon by hulle was; want uit israel het hulle in menigte na hom oorgeloop toe hulle sien dat die here sy god met hom was.
después reunió a todo judá y benjamín, y a los que residían con ellos de efraín, manasés y simeón; pues muchos de israel se habían pasado a él, al ver que jehovah su dios estaba con él

daarop het die landvoogde, die bevelhebbers en die goewerneurs en die raadsmanne van die koning vergader en aan daardie manne gesien dat die vuur geen mag oor hulle liggame gehad en die hare van hulle hoof nie geskroei het nie, en dat hulle mantels geen verandering ondergaan en die reuk van die vuur nie aan hulle gekom het nie.
y se reunieron los sátrapas, los intendentes, los gobernadores y los altos oficiales del rey para mirar a estos hombres; cómo el fuego no se había enseñoreado de sus cuerpos, ni se había quemado el cabello de sus cabezas, ni sus mantos se habían alterado, ni el olor del fuego había quedado en ellos

en die volgende dag wou hy met sekerheid weet waarvan hy deur die jode beskuldig was; en hy het hom van sy boeie losgemaak en bevel gegee dat die owerpriesters en hulle hele raad moes vergader; en hy het paulus afgebring en voor hulle laat staan.
al día siguiente, queriendo saber con certeza la verdadera razón por la que era acusado por los judíos, le desató y mandó reunir a todos los principales sacerdotes y a todo el sanedrín de ellos. y sacando a pablo, lo presentó delante de ellos

al die nasies het saam vergader, en die volke is versamel. wie onder hulle kan sulke dinge verkondig? en laat hulle ons die vorige dinge bekend maak! laat hulle hul getuies bring, dat hulle in die gelyk gestel kan word; en laat hulle hoor en sê: dit is die waarheid!
congréguense a una todas las naciones, y reúnanse todos los pueblos. ¿quién de ellos hay que nos anuncie esto y que nos haga oír las cosas antiguas? que se presenten sus testigos, y que se justifiquen; que escuchen, y digan: 'es verdad.