Results for aangesien translation from Afrikaans to Swedish

kan nie invoer nie, aangesien die sleutel die verkeerde tipe is
kan inte importera därför att nyckeln har felaktig typ

en god het die kinders van israel aangesien, en god het hulle geken.
och gud såg till israels barn, och gud lät sig vårda om dem.

gewoonlik word hierdie nooit vereis nie aangesien dit die hele stelsel onbruikbaar mag laat
oftast så behövs inte detta eftersom det kan göra systemet oanvändbart

aangesien dit reg is by god om aan die wat julle verdruk, verdrukking te vergelde,
guds rättfärdighet kräver ju att de som vålla eder lidande få lidande till vedergällning,

toegang kon nie tot die ligging van die lêer verkry word nie aangesien die nie geheg is nie.
platsen för filen kan inte kommas åt därför att den inte är monterad.

as ek die sonlig aangesien het wanneer dit helder skyn en die maan wat so pragtig daarheen gaan,
hände det, när jag såg solljuset, huru det sken, och månen, huru härligt den gick fram,

aangesien dit inderdaad een god is wat die besnedenes sal regverdig uit die geloof en die onbesnedenes deur die geloof.
så visst som gud är en, han som skall göra de omskurna rättfärdiga av tro, så ock de oomskurna genom tron.

aangesien baie onderneem het om 'n verhaal op te stel oor die dinge wat onder ons al vervul is,
alldenstund många andra hava företagit sig att om de händelser, som bland oss hava timat, avfatta berättelser,

aangesien uit die werke van die wet geen vlees voor hom geregverdig sal word nie, want deur die wet is die kennis van sonde.
ty av laggärningar bliver intet kött rättfärdigt inför honom. vad som kommer genom lagen är kännedom om synden.

want 'n testament is geldig by sterfgevalle, aangesien dit nooit van krag is so lank as die testamentmaker nog leef nie.
först genom döden bliver ju ett testamente giltigt, varemot det icke äger gällande kraft, så länge den som har gjort det ännu lever.

as julle sê: hoe sal ons hom vervolg, aangesien die wortel van die saak in hom gevind is! --
men när i tänken: »huru skola vi icke ansätta honom!» -- såsom vore skulden att finna hos mig --

aangesien ons dit weet dat ons oue mens saam gekruisig is, sodat die liggaam van die sonde tot niet gemaak sou word en ons nie meer die sonde sou dien nie.
vi veta ju detta, att vår gamla människa har blivit korsfäst med honom, för att syndakroppen skall göras om intet, så att vi icke mer tjäna synden.

sudoku kan nie begin nie, aangesien nodige toepassingslêers nie geïnstalleer is nie. indien die stelsel tans opgegradeer word, wag tot die opgradering klaar is.
sudoku kan inte startas på grund av att nödvändiga programfiler inte är installerade. om du för närvarande uppgraderar ditt system bör du vänta till uppgraderingen är färdig.

skaak kan nie begin nie, aangesien die nodige toepassingslêers nie geïnstalleer is nie. indien die stelsel tans opgegradeer word, wag totdat die opgradering klaar is.
schack kan inte startas därför att nödvändiga programfiler inte är installerade. om du för närvarande uppgraderar ditt system bör du vänta till uppgraderingen är färdig.

aangesien hy ons in babel laat weet het: dit sal lank duur; bou huise en woon, en plant tuine aan en eet die vrugte daarvan?
därigenom att du har underlåtit detta har han kunnat sända bud till oss i babel och låta säga: 'Ännu är lång tid kvar, byggen eder hus och bon i dem, och planteren trädgårdar och äten deras frukt.'»

aangesien 'n sondaar honderd maal kwaad doen en hy lank lewe--alhoewel ek weet dat dit goed sal gaan met die wat god vrees, omdat hulle voor sy aangesig vrees,
eftersom syndaren hundra gånger kan göra vad ont är och likväl får länge leva. dock vet jag ju att det skall gå de gudfruktiga väl, därför att de frukta gud,

anders, as jy met die gees dank, hoe sal hy wat die plek van 'n onkundige inneem, amen sê op jou danksegging, aangesien hy nie weet wat jy sê nie?
eljest, om du lovar gud med anden, huru skola de som sitta på de olärdas plats då kunna säga sitt »amen» till din tacksägelse? de förstå ju icke vad du säger.

aangesien die kinders dan vlees en bloed deelagtig is, het hy dit ook op dieselfde manier deelagtig geword, sodat hy deur die dood hom tot niet kon maak wat mag oor die dood het--dit is die duiwel--
då nu barnen hade blivit delaktiga av kött och blod, blev ock han på ett liknande sätt delaktig därav, för att han genom sin död skulle göra dens makt om intet, som hade döden i sitt våld, det är djävulen,

en dat die liggame nie op die sabbat aan die kruis sou bly nie, aangesien dit die voorbereiding was--want die dag van daardie sabbat was groot--het die jode pilatus gevra dat hulle bene gebreek en hulle weggeneem moes word.
men eftersom det var tillredelsedag och judarna icke ville att kropparna skulle bliva kvar på korset över sabbaten (det var nämligen en stor sabbatsdag), bådo de pilatus att han skulle låta sönderslå de korsfästas ben och taga bort kropparna.

- in die 'borde'-afdeling kan jy die lys aktiwiteite verstel. wissel net die opsies in die boomaansig. jy kan die taal verander wat vir lees gebruik word, asook die taal wat gebruik word om die kleure hardop te sê. - jy kan meervoudige konfigurasies stoor, en maklik tussen hulle wissel. voeg 'n profiel by in die 'profiel'-afdeling, kies dan die profiel in die 'bord'-afdeling in die kombokassie, en kies dan die borde wat jy aktief wil hê. jy kan meervoudige profiele byvoeg, met verskillende lyste borde en verskillende tale. jy kan die verstek-profiel in die 'profiel'-afdeling stel deur die profiel te kies wat jy wil hê en dan die 'verstek'-knoppie te kliek. jy kan ook 'n profiel kies vanaf die opdragreël. - jy kan gebruikers en klasse byvoeg, en vir elke klas kan jy groepe gebruikers skep. let op dat jy gebruikers van 'n kommageskeide lêer af kan invoer. wys een of meer groepe aan 'n profiel toe, en wanneer jy gcompris herbegin, sal nuwe aanmeldings verskyn. aangesien jy individuele kinders in gcompris kan identifiseer, kan jy individuele verslae saamstel. die program herken ook kinders as individue -- hulle kan hul eie gebruikername herken en intik (die aanmeldnaam kan verstel word).
- i sektionen "bräden" kan du ändra listan över aktiviteter. bara att avmarkera dem i trädvyn. du kan till exempel ändra språket som används för läsning eller språket som används för att säga namn på färger. - du kan spara flera olika konfigurationer och enkelt växla mellan dem. i sektionen "profil" kan du lägga till en profil, välj sedan profilen i sektionen "bräde" och sedan välj de bräden som du vill ska vara aktiva. du kan lägga till flera profiler med olika tillgängliga bräden och med olika språk. du kan ställa in standardprofilen i sektionen "profil" genom att välja profilen och sedan klicka på knappen "standard". du kan även välja en profil från kommandoraden. - du kan lägga till användare, klasser och för varje klass kan du skapa grupper av användare. observera att du kan importera användare från en kommaseparerad fil. tilldela en eller flera grupper till en profil, efter vilka dessa inloggningsnamn kommer att visas efter omstart av gcompris. genom att kunna identifiera individuella barn i gcompris så kan vi tillhandahålla individuella rapporter. det känner även igen barnet som individ; de kan lära sig att skriva in och känna igen sina egna användarnamn (inloggning är möjlig att konfigurera).