Results for verslind translation from Afrikaans to Swedish

jy hou net van woorde wat verslind, o bedrieglike tong!
ja, du älskar allt fördärvligt tal, du falska tunga.

u het u regterhand uitgestrek, die aarde het hulle verslind.
du räckte ut din högra hand, då uppslukades de av jorden.

dan het hulle ons lewendig verslind toe hulle toorn teen ons ontvlam het;
då hade de uppslukat oss levande, när deras vrede upptändes mot oss;

onstuimig en wild verslind hy die grond en staan nie stil as die basuin klink nie.
han skakas och rasar och uppslukar marken, han kan icke styra sig, när basunen har ljudit.

israel is verslind; alreeds is hulle onder die volke soos iets wat waardeloos is.
uppslukad varder israel! redan aktas de bland hedningarna såsom ett värdelöst ting.

laat ons hulle lewendig verslind soos die doderyk en die gesondes soos die wat in die kuil neerdaal;
såsom dödsriket vilja vi uppsluka dem levande, friska och sunda, såsom fore de ned i graven;

'n deugniet wat getuienis gee, spot met die reg, en die mond van die goddelose verslind onreg.
ett ont vittne bespottar vad rätt är, och de ogudaktigas mun är glupsk efter orätt.

elkeen gooi sy staf neer, en hulle word slange! maar aäron se staf het hulle stawe verslind.
de kastade var och en sin stav, och dessa blevo stora ormar. men arons stav uppslukade deras stavar.

en die aarde het sy mond oopgemaak en hulle verslind saam met hul huisgesinne en al die mense wat aan korag behoort het en al die goed.
och jorden öppnade sin mun och uppslukade dem och deras hus och allt koras folk och alla deras ägodelar;

die woorde uit die mond van 'n wyse is aangenaam, maar die lippe van 'n dwaas verslind homself.
med sin muns ord förvärvar den vise ynnest, men dårens läppar fördärva honom själv.

en die maer are het die sewe vet en vol are verslind. toe het farao wakker geword en kyk, dit was 'n droom!
och de tunna axen uppslukade de sju frodiga och fulla axen. därefter vaknade farao och fann att det var en dröm.

en ek sal besoeking doen oor bel in babel en uit sy mond uithaal wat hy verslind het; en geen nasies sal meer na hom toestroom nie. ook val die muur van babel.
ja, jag skall hemsöka bel i babel och taga ut ur hans gap vad han har slukat; och folken skola icke mer strömma till honom. babels murar skola ock falla.

daar sal die vuur jou verteer, die swaard jou uitroei, jou verslind net soos voetgangersprinkane. al vermenigvuldig jy soos voetgangers, al vermenigvuldig jy soos treksprinkane;
bäst du står där, skall elden förtära dig och svärdet utrota dig. ja, såsom av gräsmaskar skall du bliva uppfrätt, om du ock själv samlar skaror så talrika som gräsmaskar, skaror så talrika som gräshoppor.

en as iemand hulle wil beskadig, gaan daar vuur uit hulle mond en verslind hulle vyande; en as iemand hulle wil beskadig, moet hy op dieselfde manier gedood word.
och om någon vill göra dem skada, så går eld ut ur deras mun och förtär deras ovänner; ja, om någon vill göra dem skada, så skall han bliva dödad på det sättet.

só het hy gesê: die vierde dier--die vierde koninkryk sal op die aarde wees, wat verskil van al die koninkryke en die hele aarde sal verslind en dit sal vertrap en dit verbrysel.
då svarade han så: »det fjärde djuret betyder att ett fjärde rike skall uppstå på jorden, ett som är olikt alla de andra rikena. det skall uppsluka hela jorden och förtrampa och krossa den.

bet. die here het al die woonplekke van jakob sonder verskoning verslind; in sy grimmigheid het hy die vestings van die dogter van juda verwoes, op die grond gewerp, die koninkryk en sy vorste ontheilig.
utan skonsamhet fördärvade herren alla jakobs boningar; i sin förgrymmelse bröt han ned dottern judas fästen, ja, han slog dem till jorden, han oskärade riket och dess furstar.

en die aarde het sy mond oopgemaak en hulle verslind, saam met korag, toe die bende gesterf het deurdat die vuur die twee honderd en vyftig man verteer het; en hulle het tot 'n teken geword.
varvid jorden öppnade sin mun och uppslukade dem jämte kora, vid det tillfälle då dennes hop omkom, i det att elden förtärde de två hundra femtio männen, så att de blevo till en varnagel.

daarna het ek in die naggesigte gesien, en kyk, daar was 'n vierde dier, vreeslik en skrikwekkend en baie sterk, en dit het groot ystertande gehad; dit het verslind en vermorsel en die oorskot met sy pote vertrap; en dit was verskillend van al die diere wat voor hom gewees het, en dit het tien horings gehad.
därefter fick jag i min syn om natten se ett fjärde djur, övermåttan förskräckligt, fruktansvärt och starkt; det hade stora tänder av järn, det uppslukade och krossade, och vad som blev kvar trampade det under fötterna; det var olikt alla de förra djuren och hade tio horn.