Results for geskrywe translation from Afrikaans to Tagalog

en weer het hy neergebuk en op die grond geskrywe.
at muli siyang yumuko, at sumulat ng kaniyang daliri sa lupa.

omdat daar geskrywe is: wees heilig, want ek is heilig.
sapagka't nasusulat, kayo'y mangagpakabanal; sapagka't ako'y banal.

daarom, soos geskrywe is: die wat roem, moet in die here roem.
na, ayon sa nasusulat, ang nagmamapuri, ay magmapuri sa panginoon.

dit het ek aan julle geskrywe met betrekking tot die wat julle mislei.
isinulat ko sa inyo ang mga bagay na ito tungkol sa mga may ibig na magligaw sa inyo.

en hiermee stem die woorde van die profete ooreen, soos geskrywe is:
at dito'y nasasangayon ang mga salita ng mga propeta; gaya ng nasusulat,

ek het julle in my brief geskrywe om nie met hoereerders om te gaan nie--
isinulat ko sa inyo sa aking sulat na huwag kayong makisama sa mga mapakiapid;

en die opskrif van sy beskuldiging was bokant hom geskrywe: die koning van die jode.
at ang pamagat ng pagkasakdal sa kaniya ay isinulat sa ulunan, ang hari ng mga judio.

en sy dissipels het onthou dat daar geskrywe is: die ywer vir u huis het my verteer.
napagalaala ng kaniyang mga alagad na nasusulat, kakanin ako ng sikap sa iyong bahay.

jesus sê vir hom: daar is óók geskrywe: jy mag die here jou god nie versoek nie.
sinabi sa kaniya ni jesus, nasusulat din naman, huwag mong tutuksuhin ang panginoon mong dios.

die prediker het gesoek om welgevallige woorde te vind en wat reg geskrywe is--woorde van waarheid.
humanap ang mangangaral ng mga nakalulugod na salita, at ng nasusulat na matuwid, na mga salita ng katotohanan.

en hulle het vir hom gesê: te betlehem in judéa, want so is daar deur die profeet geskrywe:
at sinabi nila sa kaniya, sa bet-lehem ng judea: sapagka't ganito ang pagkasulat ng propeta,

daarom het die toorn van die here teen daardie land ontvlam om daaroor die hele vloek te bring wat in hierdie boek geskrywe is.
kaya't ang galit ng panginoon ay nagalab laban sa lupaing ito, upang dalhin sa kaniya ang buong sumpa na nasusulat sa aklat na ito:

ek het aan die gemeente geskrywe, maar diótrefes, wat onder hulle die eerste wil wees, steur hom nie aan ons nie.
ako'y sumulat ng ilang bagay sa iglesia: datapuwa't si diotrefes na nagiibig magkaroon ng kataasan sa kanila, ay hindi kami tinatanggap.

dit is hy van wie daar geskrywe is: kyk, ek stuur my boodskapper voor u aangesig, wat u weg voor u uit sal regmaak.
ito yaong tungkol sa kaniya'y nasusulat, narito, sinusugo ko ang aking sugo sa unahan ng iyong mukha, na maghahanda ng iyong daan sa unahan mo.

dit het ek geskrywe aan julle wat glo in die naam van die seun van god, sodat julle kan weet dat julle die ewige lewe het en kan glo in die naam van die seun van god.
ang mga bagay na ito ay isinulat ko sa inyo, upang inyong maalaman na kayo'y mayroong buhay na walang hanggan, sa makatuwid ay sa inyong nananampalataya sa pangalan ng anak ng dios.

en hulle het die huttefees gehou soos geskrywe staan, en brandoffers dag vir dag volgens die getal, na die eis van elke dag, soos voorgeskrywe was;
at kanilang ipinagdiwang ang kapistahan ng mga balag, gaya ng nasusulat, at naghandog ng mga handog na susunugin sa araw-araw ayon sa bilang, ayon sa ayos, gaya ng katungkulang kinakailangan sa bawa't araw;

en wanneer hierdie verganklike met onverganklikheid beklee is en hierdie sterflike met onsterflikheid beklee is, dan sal vervul word die woord wat geskrywe is: die dood is verslind in die oorwinning.
datapuwa't pagka itong may kasiraan ay mabihisan ng walang kasiraan, at itong may kamatayan ay mabihisan ng walang kamatayan, kung magkakagayon ay mangyayari ang wikang nasusulat, nilamon ng pagtatagumpay ang kamatayan.

en in agméta, in die vesting wat in die provinsie médië lê, is 'n skrifrol gevind, en só was daarin geskrywe: oorkonde.
at nasumpungan sa achmetta, sa bahay-hari na nasa lalawigan ng media, ang isang ikid, at doo'y nasusulat ang ganito na pinakaalaala.

ag, as iemand my maar wou aanhoor! kyk hier my handtekening (laat die almagtige my antwoord!) en die skrif wat my teëparty geskrywe het!
o mano nawang may duminig sa akin! (narito ang aking tala, sagutin ako ng makapangyarihan sa lahat;) at mano nawang magkaroon ako ng sumbong na isinulat ng aking kaaway!

en hy sê vir hulle: daar is geskrywe: my huis moet 'n huis van gebed genoem word. maar julle het dit 'n rowerspelonk gemaak.
at sinabi niya sa kanila, nasusulat, ang aking bahay ay tatawaging bahay-panalanginan, datapuwa't ginagawa ninyong yungib ng mga tulisan.