Results for pleegmoeder translation from Afrikaans to Tagalog

maar ons was vriendelik onder julle soos 'n pleegmoeder haar kinders koester.
kundi kami ay nangagpapakalumanay sa gitna ninyo, na gaya ng isang sisiwa pagka inaamoamo ang kaniyang sariling mga anak:

en naómi het die kind geneem en op haar skoot gesit, en sy het sy pleegmoeder geword.
at kinuha ni noemi ang bata, at inihilig sa kaniyang kandungan, at siya'y naging yaya.

toe sê sy suster aan die dogter van farao: sal ek vir u 'n pleegmoeder uit die hebreeuse vroue gaan roep, dat sy vir u die seuntjie kan soog?
nang magkagayo'y sinabi ng kaniyang kapatid na babae sa anak ni faraon, yayaon ba ako at itatawag kita ng isang sisiwa sa mga babaing hebrea, na makapagalaga sa iyo ng batang ito?

maar joséba, die dogter van koning joram, die suster van ahásia, het joas, die seun van ahásia, geneem en hom gesteel onder die koning se seuns uit wat gedood moes word, en hom en sy pleegmoeder in die beddekamer gebring. so het hulle hom dan vir atália weggesteek, sodat hy nie gedood is nie.
nguni't kinuha ni josaba, na anak na babae ng haring joram, na kapatid na babae ni ochozias, si joas na anak ni ochozias, at kinuhang lihim siya sa gitna ng mga anak ng hari na nangapatay, siya, at ang kaniyang yaya, at inilagay sila sa silid na tulugan; at kaniyang ikinubli siya kay athalia, na anopa't siya'y hindi napatay.