Results for stad translation from Afrikaans to Tagalog

stad
lungsod

en die hele stad het by die deur saamgekom.
at ang buong bayan ay nangagkatipon sa pintuan.

en daar was groot blydskap in daardie stad.
at nagkaroon ng malaking kagalakan sa bayang yaon.

dan moet die oudstes van dié stad die man neem en hom tugtig
at kukunin ng mga matanda sa bayang yaon ang lalake at parurusahan siya;

en toe dit laat word, het hy uitgegaan buitekant die stad.
at gabi-gabi'y lumalabas siya sa bayan.

want ons het hier geen blywende stad nie, maar ons soek die toekomstige.
sapagka't dito'y wala tayong bayan na namamalagi, nguni't hinahanap natin ang bayan na darating.

al die leviete in die heilige stad was twee honderd vier en tagtig.
lahat na levita sa bayang banal, dalawang daan at walong pu't apat.

die wysheid versterk die wyse meer as tien maghebbers wat in die stad is;
karunungan ay kalakasan sa pantas, na higit kay sa sangpung pinuno na nangasa bayan.

die wyse beklim die stad van die helde en gooi die vesting neer waar dit op vertrou.
sinasampa ng pantas ang bayan ng makapangyarihan, at ibinabagsak ang lakas ng pagkakatiwala niyaon.

as jy naby 'n stad kom om daarteen te veg, moet jy dit vrede aanbied.
pagka ikaw ay lalapit sa isang bayan upang makipaglaban, ay iyo ngang ihahayag ang kapayapaan doon.

daarop het hulle gekom en hulle gesmeek en uitgelei met die versoek om uit die stad te vertrek.
at sila'y nagsiparoon at pinamanhikan sila; at nang kanilang mailabas na sila, ay hiniling nila sa kanila na magsilabas sa bayan.

bela, die seun van beor, het geregeer in edom; en die naam van sy stad was dinhába.
at si bela na anak ni beor ay naghari sa edom; at ang pangalan ng kaniyang bayan ay dinaba.

'n afgebreekte stad sonder muur, so is 'n man wat sy gees nie kan inhou nie.
siyang hindi pumipigil ng kaniyang sariling diwa ay parang bayang nabagsak at walang kuta.

die goed van die ryke is vir hom 'n sterk stad; die ondergang van die behoeftiges is hulle armoede.
ang kayamanan ng mayaman ay ang kaniyang matibay na bayan: ang kapahamakan ng dukha ay ang kanilang karalitaan.

en teen sonsondergang gaan 'n geskreeu deur die leër: elkeen na sy stad en elkeen na sy land toe!
at nagkaroon ng hiyawan sa buong hukbo sa may paglubog ng araw, na nagsasabi, bawa't lalake ay sa kaniyang bayan, at bawa't lalake ay sa kaniyang lupain.

en ek sal egipte teen egipte ophits, sodat hulle sal veg, elkeen teen sy broer en elkeen teen sy naaste, stad teen stad, koninkryk teen koninkryk.
at aking hihikayatin ang mga egipcio laban sa mga egipcio: at lalaban bawa't isa sa kanikaniyang kapatid, at bawa't isa laban sa kaniyang kapuwa; bayan laban sa bayan, at kaharian laban sa kaharian.