Results for heerlikheid translation from Afrikaans to Turkish

daarop vra hy: laat my tog u heerlikheid sien.
musa, ‹‹lütfen görkemini bana göster›› dedi.

aan wie die heerlikheid toekom in alle ewigheid! amen.
tanrıya sonsuzlara dek yücelik olsun! amin.

aan hom die heerlikheid en die krag tot in alle ewigheid! amen.
kudret sonsuzlara dek onun olsun! amin.

aan onse god en vader die heerlikheid tot in alle ewigheid! amen.
babamız tanrıya sonsuzlara dek yücelik olsun! amin.

die hemele verkondig sy geregtigheid, en al die volke sien sy heerlikheid.
bütün halklar görkemini görür.

gord u swaard aan die heup, o held, u majesteit en u heerlikheid;
sağ elin korkunç işler göstersin. ‹‹gerçek ve alçakgönüllülük, adalet uğruna››.

groot is sy eer deur u hulp; majesteit en heerlikheid het u op hom gelê.
varlığınla onu sevince boğdun.

en hulle het hul heerlikheid verruil vir die afbeelding van 'n bees wat gras eet.
ot yiyen öküz putuna değiştirdiler.

en dan sal hulle die seun van die mens op die wolke sien kom met groot krag en heerlikheid.
‹‹o zaman İnsanoğlunun bulutlar içinde büyük güç ve görkemle geldiğini görecekler.

aan die alleenwyse god, aan hom die heerlikheid deur jesus christus tot in ewigheid! amen.
bilge olan tek tanrı'ya İsa mesih aracılığıyla sonsuza dek yücelik olsun! amin.

'n troon van heerlikheid, verhewe van die begin af, is die plek van ons heiligdom.
başlangıçtan yüceltilmiş görkemli bir tahttır.

en die heerlikheid van die here het opgestyg uit die stad uit weg en het gaan staan op die berg wat oos van die stad lê.
rabbin görkemi kentin ortasından yükselip kentin doğusundaki dağa kondu.

en die priesters kon nie in die huis van die here ingaan nie, want die heerlikheid van die here het die huis van die here vervul.
rabbin tapınağı onun görkemiyle dolunca kâhinler tapınağa giremediler.

as die regverdiges juig, is die heerlikheid groot; maar as die goddelose opkom, moet die mense gesoek word.
ama kötüler egemen olunca insan kaçacak yer arar.

daar word gesaai in oneer, daar word opgewek in heerlikheid; daar word gesaai in swakheid, daar word opgewek in krag.
düşkün olarak gömülür, görkemli olarak diriltilir. zayıf olarak gömülür, güçlü olarak diriltilir.

die stem van die here laat die takbokke lam en maak die bosse kaal; maar in sy paleis sê elkeen: heerlikheid!
onun tapınağında herkes ‹‹yücesin!›› diye haykırır. eğer››.

aan die koning van die eeue, die onverderflike, onsienlike, alleenwyse god, kom toe die eer en die heerlikheid tot in alle ewigheid. amen.
onur ve yücelik sonsuzlara dek bütün çağların kralı, ölümsüz ve görünmez tek tanrının olsun! amin.

amen! die lof en die heerlikheid en die wysheid en die danksegging en die eer en die krag en die sterkte aan onse god tot in alle ewigheid! amen.
‹‹amin! Övgü, yücelik, bilgelik, Şükran, saygı, güç, kudret, sonsuzlara dek tanrımızın olsun! amin!››

want so het die here vir my gesê: binne 'n jaar--soos die jare van 'n dagloner--sal al die heerlikheid van kedar verdwyn.
rab bana şöyle dedi: ‹‹kedarın bütün övüncü tam bir yıl sonra sona erecek.