Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
toe die man Élkana dan met sy hele huisgesin opgaan om aan die here die jaarlikse offer en sy gelofte-offer te bring,
elkana rabbe yıllık kurbanını ve adağını sunmak üzere ev halkıyla birlikte Şiloya gitti.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
en sy moeder was gewoond om vir hom 'n klein manteltjie te maak wat sy van jaar tot jaar vir hom gebring het as sy met haar man opgaan om die jaarlikse offer te bring.
yıllık kurbanı sunmak için annesi her yıl kocasıyla birlikte oraya gider, diktiği cüppeyi oğluna getirirdi.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
as jou vader my inderdaad mis, moet jy sê: dawid het my dringend verlof gevra om gou na sy stad betlehem te loop, want daar is die jaarlikse offer vir die hele geslag.
eğer baban yokluğumu sezerse ona, ‹davut aceleyle kendi kenti beytleheme gitmek için benden ısrarla izin istedi; orada bütün ailenin yıllık kurban töreni var› dersin.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
die nominaal () funksie bereken die nominaal (vermeld) belang tempo vir 'n effektief (jaarlikse) belang tempo opgehope na gegewe intervalle. vir voorbeeld: na verdien 8% op' n rekening opgehope maandelikse, jy benodig 'n terug van nominaal (. 08; 12) of 7. 72%.
effect () işlevi, bir basit faizin belli zamanlarda tekrarlanarak alacağı değeri hesaplar. Örneğin, yüzde 8 değerinde aylik tekrar hesaplanan bir faiz, yıllık effect (. 08; 12) veya% 8. 3 olacaktır.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: