Results for paulus translation from Afrikaans to Turkish

paulus van tarsus
pavlus

en so het paulus van hulle weggegaan.
bunun üzerine pavlus aralarından çıkıp gitti.

die groete van paulus, met my eie hand.
ben pavlus, bu selamı kendi elimle yazıyorum.

vincent van gogh, ingangsaal van die sint paulus hospitaal - 1889
vincent van gogh, saint-paul hastanesi girişi

en god het buitengewone kragte deur die hande van paulus gedoen,
tanrı, pavlusun eliyle olağanüstü mucizeler yaratıyordu.

en daarna het paulus uit athéne vertrek en in korinthe gekom.
bundan sonra pavlus atinadan ayrılıp korinte gitti.

en agríppa sê vir paulus: jy beweeg my byna om 'n christen te word.
agrippa pavlusa şöyle dedi: ‹‹bu kadar kısa bir sürede beni ikna edip mesihçi mi yapacaksın?››

en die soldate het paulus geneem soos hulle beveel is, en hom in die nag na antípatris gebring.
askerler, kendilerine verilen buyruk uyarınca pavlusu alıp geceleyin antipatrise götürdüler.

en hulle het vir bárnabas júpiter genoem, en vir paulus mercurius, omdat hy die woordvoerder was.
barnabaya zeus, pavlusa da konuşmada öncülük ettiği için hermes adını taktılar.

en sorg vir pakdiere, dat hulle paulus daarop kan sit en veilig na felix, die goewerneur, oorbring.
ayrıca pavlusu bindirip vali feliksin yanına sağ salim ulaştırmak için hayvan sağlayın.››

daarom wou ons na julle toe kom, ek paulus, meer as een maal; maar die satan het ons verhinder.
evet, yanınıza gelmek istiyorduk. hele ben pavlus, bunu birkaç kez istedim. ama Şeytan bize engel oldu.

die groete van paulus, met my eie hand, wat 'n teken is in elke brief; so skryf ek.
ben pavlus bu selamı kendi elimle yazıyorum. her mektubumun özel işaretidir bu; böyle yazarım.

en paulus het hulle die hande opgelê, en die heilige gees het op hulle gekom, en hulle het met tale gespreek en geprofeteer.
pavlus ellerini onların üzerine koyunca kutsal ruh üzerlerine indi ve bilmedikleri dillerle konuşup peygamberlik etmeye başladılar.

maar die bose gees het geantwoord en gesê: jesus ken ek, en van paulus weet ek, maar julle, wie is julle?
kötü ruh ise onlara şöyle karşılık verdi: ‹‹İsayı biliyor, pavlusu da tanıyorum, ama siz kimsiniz?››

en die here het deur 'n gesig in die nag aan paulus gesê: wees nie bevrees nie, maar spreek en moenie swyg nie;
bir gece rab bir görümde pavlusa, ‹‹korkma›› dedi, ‹‹konuş, susma!

ek bedoel dit, dat elkeen van julle sê: ek is van paulus, en ek van apollos, en ek van céfas, en ek van christus.
Şunu demek istiyorum: her biriniz, ‹‹ben pavlus yanlısıyım››, ‹‹ben apollos yanlısıyım››, ‹‹ben kefas yanlısıyım›› ya da ‹‹ben mesih yanlısıyım›› diyormuş.

paulus, 'n apostel van jesus christus deur die wil van god, aan die heiliges wat in Éfese is, en die gelowiges in christus jesus:
tanrının isteğiyle mesih İsanın elçisi atanan ben pavlustan efeste bulunan kutsallara, mesih İsaya ait olan sadıklara selam!