Results for terpentynboom translation from Afrikaans to Turkish

en saul en hulle en al die manne van israel was besig om te veg teen die filistyne in die dal van die terpentynboom.
kardeşlerin saul ve öbür İsraillilerle birlikte ela vadisinde filistlilere karşı savaşıyorlar.››

en abram het deur die land getrek na die plek sigem, tot by die terpentynboom more. die kanaäniete was toe in die land.
avram ülke boyunca Şekemdeki more meşesine kadar ilerledi. o günlerde orada kenanlılar yaşıyordu.

daarop het al die burgers van sigem en die hele huis millo bymekaargekom en abiméleg gaan koning maak by die terpentynboom van die gedenkteken wat by sigem is.
Şekem ve beytmillo halkları toplanarak hep birlikte Şekemde dikili taş meşesinin olduğu yere gittiler; avimeleki orada kral ilan ettiler.

toe die man dit sien, het hy aan joab berig gebring en gesê: kyk, ek het absalom aan 'n terpentynboom sien hang.
adamlardan biri bunu gördü. yoava, ‹‹avşalomu bir yabanıl fıstık ağacına asılı gördüm›› diye bildirdi.

toe gee hulle aan jakob al die vreemde gode wat in hulle besit was, en die ringe aan hulle ore, en jakob het dit begrawe onder die terpentynboom wat by sigem is.
böylece herkes yabancı ilahlarını, kulaklarındaki küpeleri yakupa verdi. yakup bunları Şekem yakınlarında bir yabanıl fıstık ağacının altına gömdü.

het al die dapper manne hulle gereedgemaak en die lyk van saul en die lyke van sy seuns saamgeneem en dit na jabes gebring en hulle bene begrawe onder die terpentynboom in jabes, en sewe dae lank gevas.
bütün yiğitler gidip saulla oğullarının cesetlerini yaveşe getirdiler. sonra kemiklerini yaveşteki yabanıl fıstık ağacının altına gömdüler ve yedi gün oruç tuttular.

en heber, die keniet, het hom afgeskei van kain, van die kinders van hobab, die swaer van moses, en het sy tente opgeslaan tot by die terpentynboom by saänáim, naby kedes.
kenlilerden hever, musanın kayınbiraderi hovavın torunlarından, yani kenlilerden ayrılmış, çadırını kedeş yakınında saanannimdeki meşe ağacının yanına kurmuştu.

en die dienaars van dawid het absalom onverwags aangetref terwyl absalom op 'n muil ry; en toe die muil onder die digte takke van 'n groot terpentynboom ingaan, het sy hoof in die terpentynboom vasgehaak, sodat hy tussen hemel en aarde bly hang het, terwyl die muil onder hom wegloop.
avşalom ansızın davutun adamlarıyla karşılaştı. avşalom katıra binmişti. katır büyük bir yabanıl fıstık ağacının sık dalları altından geçerken, avşalomun başı dallara takıldı. katır yoluna devam edince, avşalom havada asılı kaldı.