Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en noag was ses honderd jaar oud toe die watervloed oor die aarde gekom het.
yeryüzünde tufan koptuğunda nuh altı yüz yaşındaydı.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
agter hom verlig hy die pad: 'n mens sou die watervloed aansien vir grys hare.
sertleşmiş üzerinde, kımıldamazlar.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ook die fonteine van die watervloed en die sluise van die hemel het toegegaan, en die stortreën uit die hemel het opgehou.
enginlerin kaynakları, göklerin kapakları kapandı. yağmur dindi.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dit het die here here my laat sien--kyk, die here here roep om 'n regstryd te voer deur vuur, en dit het die groot watervloed verteer en sou die akkerland verteer het.
egemen rab bana şunu gösterdi: baktım, egemen rab halkını cezalandırmak için ateşi çağırdı. ateş enginleri yakıp tüketti, karayı yakıp tüketmeye başladı.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in die ses honderdste jaar van die lewe van noag, in die tweede maand, op die sewentiende dag van die maand, op dieselfde dag, is al die fonteine van die groot watervloed oopgebreek, en die sluise van die hemel is geopen;
nuh altı yüz yaşındayken, o yılın ikinci ayının on yedinci günü enginlerin bütün kaynakları fışkırdı, göklerin kapakları açıldı.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: