Results for boodskapper translation from Afrikaans to Vietnamese

boodskapper
pager

aol oombliklike boodskapper kliëntcomment
phần bổ sung giao thức kopetecomment

pidgin internet boodskapper inproppak
bộ bổ sung cho trình tin nhắn pidgin

skep boodskapper maar hou die venster weggesteek
tạo trình chuyển màn hình nhưng giữ cửa sổ ẩn

die venster doen nie kry 'n inskrywing op die boodskapper
cửa sổ không có mục nào trên trình chuyển màn hình

van-die-rekord-af boodskapper inprop vir pidgin
phần bổ sung chống lưu trộm tin nhắn cho pidgin

pidgin internet boodskapper van-die-rekord-af inprop
phần bổ sung off-the-record cho pidgin

die wederstrewige soek net onheil, maar 'n wrede boodskapper word teen hom uitgestuur.
kẻ gian ác chỉ tìm điều phản nghịch; vì vậy sẽ sai một sứ giả dữ tợn đi hãm đánh nó.

en die boodskapper het gegaan en aangekom en aan dawid alles vertel wat joab hom opgedra het.
như vậy, sứ giả đi; khi người đến nơi, thuật cho Ða-vít biết mọi điều giô-áp đã dặn người.

'n goddelose boodskapper val in die ongeluk, maar 'n betroubare boodskapper is 'n gerusstelling.
sứ giả gian ác sa vào tai họa; còn khâm sai trung tín khác nào thuốc hay.

en hy gee die boodskapper bevel en sê: net soos jy die hele beloop van die geveg aan die koning klaar vertel het--
và người truyền lịnh cho sứ giả rằng: khi ngươi đã thuật xong cho vua mọi điều đã xảy ra nơi chiến trận,

dit is hy van wie daar geskrywe is: kyk, ek stuur my boodskapper voor u aangesig, wat u weg voor u uit sal regmaak.
Ấy về đấng đó mà có lời chép rằng: nầy, ta sẽ sai sứ ta đến trước mặt ngươi, người sẽ dọn đường trước ngươi.

soos geskrywe is in die profete: kyk, ek stuur my boodskapper voor u aangesig, wat u pad voor u uit sal regmaak--
như đã chép trong sách tiên tri Ê-sai rằng: nầy, ta sai sứ ta đến trước mặt ngươi, người sẽ dọn đường cho ngươi.

die een loper hardloop die ander tegemoet en die een boodskapper die ander, om aan die koning van babel bekend te maak dat sy stad van alle kante ingeneem is;
lính trạm gặp nhau, sứ giả đụng đầu đặng báo tin cho vua ba-by-lôn rằng thành vua ấy bị đánh lấy khắp tư bề,

die boodskapper het naamlik aan dawid gesê: die manne was vir ons te sterk en het teen ons uitgetrek die veld in, maar ons het hulle teruggedruk tot by die ingang van die poort.
sứ giả tâu cùng Ða-vít rằng: ban đầu những quân đó mạnh hơn chúng tôi, kéo ra đến ngoài đồng; nhưng chúng tôi đánh đuổi chúng nó đến cửa thành.

daarop het haggai, die boodskapper van die here, kragtens die boodskap van die here, met die volk gespreek en gesê: ek is met julle, spreek die here.
a-ghê, sứ giả của Ðức giê-hô-va bèn nói cùng dân sự theo lịnh truyền của Ðức giê-hô-va, mà rằng: ta ở cùng các ngươi, Ðức giê-hô-va phán vậy.

daarop stuur isébel 'n boodskapper na elía om te sê: mag die gode so doen en so daaraan toedoen--sekerlik sal ek môre sulke tyd jou siel maak soos die siel van een van hulle.
giê-sa-bên sai một sứ giả đến Ê-li mà nói rằng: nếu ngày mai trong giờ này, ta không xử mạng sống ngươi như mạng sống của một người trong chúng nó, nguyện các thần đãi ta cách nặng nề.

ek het 'n tyding van die here gehoor, en 'n boodskapper is gestuur onder die nasies om te sê: versamel julle en kom aan teen hom en maak julle gereed vir die oorlog.
nầy là tin mà Ðức giê-hô-va cho ta nghe, và có một sứ giả được sai đến giữa các nước: hãy nhóm lại đi đánh nó, hãy đứng dậy mà chiến đấu!

daarop het dawid aan die boodskapper gesê: so moet jy aan joab sê: laat hierdie saak nie so verkeerd wees in jou oë nie, want die swaard verteer die een sowel as die ander; veg net dapper teen die stad en verwoes dit. so moet jy hom moed inpraat.
Ða-vít đáp cùng sứ giả rằng: ngươi hãy nói cùng giô-áp: chớ lấy làm cực lòng quá về điều đó; gươm, khi giết kẻ nầy, khi giết kẻ khác. hãy rán sức hãm thành và hủy diệt nó đi. còn ngươi hãy giục người vững lòng bền chí.