Results for eenvoudiges translation from Afrikaans to Vietnamese

die opening van u woorde gee lig; dit maak die eenvoudiges verstandig.
sự bày giãi lời chúa, soi sáng cho, ban sự thông hiểu cho người thật thà.

leer tog skranderheid verstaan, eenvoudiges, en dwase, leer verstandigheid verstaan.
hỡi kẻ ngu muội, hãy hiểu sự khôn khéo; hỡi kẻ dại dột, lòng ngươi khá nên thông sáng.

om aan die eenvoudiges skranderheid te gee, aan die jongeling kennis en oorleg;
hầu cho người ngu dốt được sự khôn khéo, gã trai trẻ được sự tri thức và sự dẽ dặt.

die here bewaar die eenvoudiges; ek het swak geword, maar hy het my gehelp.
Ðức giê-hô-va bảo hộ người thật thà; tôi bị khốn khổ, ngài bèn cứu tôi.

die eenvoudiges verkry sotheid as 'n erfenis, maar die skranderes word met kennis gekroon.
kẻ ngu muội được sự điên dại làm cơ nghiệp; song người khôn ngoan được đội mão triều thiên bằng tri thức.

'n skrander mens sien die onheil en verberg hom, maar die eenvoudiges gaan verder en word gestraf.
người khôn ngoan thấy đều tai vạ, và ẩn mình; nhưng kẻ ngu muội cứ đi luôn, và mắc phải vạ.

as 'n skrandere die onheil sien, verberg hy hom; maar die eenvoudiges gaan verder, word gestraf.
người khôn khéo thấy trước sự tai hại, bèn lo ẩn núp mình; còn kẻ ngu muội cứ đi qua, và phải mang lấy tai vạ.

hoe lank sal julle, eenvoudiges, die eenvoudigheid liefhê en die spotters lus hê om te spot en die dwase kennis haat?
mà rằng: hỡi kẻ ngu dốt, các ngươi sẽ mến sự ngu dại cho đến bao giờ? kẻ nhạo báng sẽ ưa sự nhạo báng, và kẻ dại dột sẽ ghét sự tri thức cho đến chừng nào?

want sulke mense dien nie onse here jesus nie, maar hulle eie buik; en hulle verlei deur hul vriendelike en mooi woorde die harte van die eenvoudiges.
vì những kẻ đó chẳng hầu việc Ðấng christ, chúa chúng ta, song hầu việc cái bụng họ, và lấy những lời ngọt ngào dua nịnh dỗ dành lòng kẻ thật thà.