Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en sommige van die skrifgeleerdes het by hulleself gesê: hierdie man praat godslasterlik.
khi ấy, có một vài thầy thông giáo đều nghĩ thầm rằng: người nầy nói lộng ngôn.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
waarom praat hierdie man so godslasterlik? wie kan sondes vergewe behalwe een, naamlik god?
sao người nầy nói như vậy? người nói phạm thượng đó! ngoài mình Ðức chúa trời, còn có ai tha tội được chăng?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
en die skrifgeleerdes en die fariseërs het begin redeneer en sê: wie is hy wat so godslasterlik praat? wie kan sondes vergewe behalwe god alleen?
các thầy thông giáo và pha-ri-si bèn nghị luận rằng: người nầy là ai mà nói phạm thượng vậy? ngoài Ðức chúa trời, há có ai tha tội được sao?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sê julle vir hom wat die vader geheilig en in die wêreld gestuur het: u spreek godslasterlik--omdat ek gesê het: ek is die seun van god?
thì ta đây, là Ðấng cha đã biệt ra thánh, và sai xuống thế gian, nói: ta là con Ðức chúa trời, cớ sao các ngươi cáo ta là nói lộng ngôn?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: