Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
al hierdie booshede kom van binne uit en maak die mens onrein.
hết thảy những điều xấu ấy ra từ trong lòng thì làm cho dơ dáy người.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
en elke saal waar hy op ry wat die vloeiing het, sal onrein wees.
hễ xe nào người bịnh bạch trược ngồi lên đều sẽ bị ô uế.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
en hulle het onrein geword deur hul werke en gehoereer deur hul dade.
như vậy, họ làm cho mình bị ô uế vì công việc mình, lấy sự làm mình mà thông dâm.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
maar so gou as wilde vlees aan hom gesien word, sal hy onrein wees;
nhưng ngày nào phát ra thịt chín đỏ, thì người bị ô uế.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ook al die oop goed wat nie met 'n deksel toegebind word nie, is onrein.
phàm bình đựng nào để trống, không có nắp đậy buộc theo, sẽ bị ô uế.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
en elkeen wat van hulle aas dra, moet sy klere was en sal tot die aand toe onrein wees
ai mang xác chết loài đó phải giặt áo xống mình, và bị ô uế cho đến chiều tối.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
om te onderrig wanneer iets onrein en wanneer iets rein is. dit is die wet oor die melaatsheid.
đặng dạy cho biết khi nào ô uế, và khi nào tinh sạch. Ðó là luật lệ về bịnh phung vậy.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
en al die insekte met vlerke moet vir julle onrein wees; hulle mag nie geëet word nie.
mọi loài côn trùng hay bay sẽ là không sạch cho các ngươi; chớ nên ăn.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
en hy wat in die huis kom, al die tyd dat hulle dit toegesluit hou, sal tot die aand toe onrein wees.
trong lúc niêm nhà, ai đi vào thì sẽ bị lây ô uế cho đến chiều tối.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
aas of iets wat verskeur is, mag hy nie eet, sodat hy daardeur nie onrein word nie. ek is die here.
người chẳng nên ăn một con thú nào chết tự nhiên hay là bị xé, hầu khỏi bị ô uế: ta là Ðức giê-hô-va.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
en elkeen wat aan haar bed raak, moet sy klere was en 'n bad neem en hy bly tot die aand toe onrein.
ai đụng đến giường người, phải giặt quần áo mình, tắm trong nước, và bị ô uế đến chiều tối.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
die een wat aan 'n dooie, enige lyk van 'n mens, raak, hy sal sewe dae lank onrein wees.
ai đụng đến một xác chết của người nào sẽ bị ô uế trong bảy ngày.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ek weet en is oortuig in die here jesus dat niks op sigself onrein is nie, maar hy wat reken dat iets onrein is, vir hom is dit onrein.
tôi biết và tin chắc trong Ðức chúa jêsus rằng, chẳng có vật gì vốn là dơ dáy; chỉn có ai tưởng vật nào là dơ dáy, thì nó là dơ dáy cho người ấy mà thôi.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dan moet die priester bevel gee dat hulle die klippe uitbreek waaraan die plaag is, en dit buitekant die stad op 'n onrein plek gooi.
thì phải truyền gỡ mấy cục đá bị vít lây, liệng ra ngoài thành trong một nơi dơ dáy;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
daar is niks wat van buite af in die mens ingaan wat hom onrein kan maak nie; maar die dinge wat van hom uitgaan, dít is die dinge wat die mens onrein maak.
chẳng sự gì từ ngoài vào trong cơ thể làm dơ dáy người được; nhưng sự gì từ trong người ra, đó là sự làm dơ dáy người.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dan is hy 'n melaatse, hy is onrein; die priester moet hom sekerlik onrein verklaar; op sy hoof het hy die plaag.
thì người nầy bị phung, thầy tế lễ sẽ định người là ô uế; vít người ở nơi đầu.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
al die tyd dat die plaag op hom is, sal hy onrein wees. onrein is hy; alleen moet hy woon; buitekant die laer moet sy woning wees.
trọn lúc nào người có vít, thì sẽ bị ô uế, phải ở một mình ngoài trại quân.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
en as 'n man met haar gemeenskap het, sodat haar onreinheid op hom kom, sal hy sewe dae lank onrein wees; en elke bed waar hy op lê, sal onrein wees.
ví bằng một người nam giao cấu cùng người nữ đó, và sự ô uế kinh nguyệt dính người nam, thì người nam sẽ bị ô uế trong bảy ngày; phàm giường nào người nằm đều cũng sẽ bị ô uế.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
aan al die diere wat gesplitste kloue het, wat nie heeltemal gesplits is nie, en wat nie herkou nie. onrein is hulle vir julle; elkeen wat aan hulle raak, sal onrein wees.
các thú nào có móng rẽ ra, nhưng không có chân chia hai và không nhơi, tất phải lấy làm ô uế cho các ngươi; ai đụng đến sẽ bị ô uế.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
en die priester moet bevel gee dat hulle die huis ontruim, voordat die priester die plaag kom bekyk, sodat alles wat in die huis is, nie onrein word nie; en daarna moet die priester kom om die huis te bekyk.
trước khi vào khám vít mốc đó, thầy tế lễ phải truyền họ đem đồ đạc trong nhà ra hết, hầu cho khỏi bị lây ô uế; sau dời xong, thầy tế lễ sẽ vào đặng khám nhà.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: