Results for oorblyfsel translation from Afrikaans to Vietnamese

die oorblyfsel sal terugkom, die oorblyfsel van jakob na die sterke god toe.
một số dân sót, tức là dân sót của gia-cốp, sẽ trở lại cùng Ðức chúa trời quyền năng.

en hulle het die oorblyfsel van die vrygeraaktes van amalek verslaan en daar gaan woon tot vandag toe.
chúng đánh người a-ma-léc còn sót lại, rồi ở đó cho đến ngày nay.

net so is daar dan ook in die teenwoordige tyd 'n oorblyfsel, ooreenkomstig die verkiesing van die genade.
ngày nay cũng vậy, có một phần còn sót lại theo sự lựa chọn của ân điển.

maar nou sal ek vir die oorblyfsel van hierdie volk nie wees soos in vroeër dae nie, spreek die here van die leërskare.
nhưng bây giờ ta sẽ không đãi những kẻ sót lại của dân nầy như trước, Ðức giê-hô-va vạn quân phán vậy.

en die oorblyfsel van die bome van sy bos sal min in getal wees, en 'n seuntjie sal hulle kan opskrywe.
bấy giờ những cây trên rừng nó còn sót lại chẳng là bao, một đứa bé con có thể chép lấy được.

en hulle sal geen oorblyfsel hê nie; want ek sal onheil bring oor die manne van anatot in die jaar van hulle besoeking.
sẽ không có dân sót cho chúng nó; vì đến năm thăm phạt, ta sẽ giáng tai vạ trên người nam của a-na-tốt.

as jy bevestig hierdie opsie, die kde aansoek sal bied sleutel- leidraad wanneer die plekaanduier oorblyfsel bo iteme in die nutsbalk.
nếu bạn bật tùy chọn này, ứng dụng kde sẽ cung cấp mẹo công cụ khi con chạy còn lại trên mục nằm trên thanh công cụ.

die here het oor julle gespreek, o oorblyfsel van juda: trek nie na egipte nie! weet verseker dat ek julle vandag waarsku.
hỡi các ngươi, là dân giu-đa còn sót lại, Ðức giê-hô-va đã phán về các ngươi rằng: chớ qua nước Ê-díp-tô; hãy biết rõ rằng ngày nay ta đã đối chứng cho các ngươi.

daarom, so sê die here here: kyk, ek strek my hand uit teen die filistyne en sal die kretiërs uitroei en die oorblyfsel van die seekus vernietig.
bởi đó, chúa giê-hô-va phán như vầy: nầy, ta sẽ giá tay trên các người phi-li-tin; sẽ dứt những người cơ-rết; và ta sẽ làm cho chết hết những kẻ còn sót lại ở trên mé biển.

'n kaal plek het op gasa gekom; askelon is vernietig, die oorblyfsel van hulle dal. hoe lank sal jy jou stukkend kerwe?
ga-xa đã trở nên trọc trọi; Ách-ca-lôn cùng các đồng bằng xung quanh đã ra hư không; các ngươi tự cắt thịt mình cho đến bao giờ?

en die hele gemengde bevolking en al die konings van die land us; en al die konings van die land van die filistyne, en askelon en gasa en ekron en die oorblyfsel van asdod;
cho mọi dân lộn, cho mọi vua xứ uùt-xơ, cho mọi vua xứ phi-li-tin: tức vua của Ách-ca-lôn, của ga-xa, của Éc-rôn, và những kẻ còn sống sót ở Ách-đốt;

die oorblyfsel van israel sal geen onreg doen en geen leuentaal spreek nie, en in hulle mond sal geen bedrieglike tong gevind word nie; maar hulle sal wei en neerlê, en niemand sal hulle verskrik nie.
những kẻ sót lại của y-sơ-ra-ên sẽ không làm sự gian ác, không nói dối, không có lưỡi phỉnh gạt trong miệng chúng nó; vì chúng nó sẽ ăn và nằm ngủ, không ai làm cho kinh hãi.

en die res van die volk wat in die stad oorgebly het, en die oorlopers wat na die koning van babel oorgeloop het--die oorblyfsel van die menigte het nebusarádan, die owerste van die lyfwag, in ballingskap weggevoer.
quan thị vệ nê-bu-xa-ra-đan bắt dân cư còn sót lại trong thành, luôn với những kẻ hàng đầu vua ba-by-lôn và đám dân còn lại khác, mà dẫn đi làm phu tù.

en in dié dag sal die oorblyfsel van israel en die wat ontvlug het van die huis van jakob, nie meer voortgaan om te steun op hom wat hulle slaan nie; maar hulle sal steun op die here, die heilige van israel, in opregtheid.
trong ngày đó, dân sót của y-sơ-ra-ên, và người thoát nạn của nhà gia-cốp, sẽ không cậy kẻ đánh mình nữa; nhưng thật lòng cậy Ðức giê-hô-va, là Ðấng thánh của y-sơ-ra-ên.

daarom hoor dan nou die woord van die here, o oorblyfsel van juda! so sê die here van die leërskare, die god van israel: as julle werklik julle aangesig rig om na egipte te trek en weggaan om daar as vreemdelinge te vertoef,
thì, hãy các ngươi, là dân giu-đa còn sót kia, hãy nghe lời của Ðức giê-hô-va. Ðức giê-hô-va vạn quân, Ðức chúa trời của y-sơ-ra-ên, phán như vầy: khi các ngươi xây mặt vào Ê-díp-tô đặng trú ngụ ở đó,